1 00:00:02,753 --> 00:00:05,611 Μακάριοι οι καθαροί στην καρδιά, 2 00:00:07,930 --> 00:00:10,257 γιατί θα δουν τον Θεό. 3 00:00:10,673 --> 00:00:14,106 Ήρθαν τα πλήθη να ακούσω τα λόγια του Ιησού. 4 00:00:14,636 --> 00:00:17,259 Οι ανάπηροι και οι άρρωστοι ήρθε για να γιατρευτεί... 5 00:00:17,875 --> 00:00:20,175 μπορώ να δω! μπορώ να δω! 6 00:00:20,258 --> 00:00:23,302 Ιησούς από τη Ναζαρέτ, θεράπευσε τον τυφλό! 7 00:00:23,340 --> 00:00:25,064 - ΠΟΥ; - Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ! 8 00:00:25,962 --> 00:00:28,178 ...και οι αμαρτωλοί να συγχωρεθεί. 9 00:00:28,651 --> 00:00:30,469 Η πίστη σου σε έσωσε. 10 00:00:30,508 --> 00:00:32,854 Πήγαινε και μην αμαρτάνεις άλλο. 11 00:00:33,056 --> 00:00:36,289 Είδαν τη ζωή να αποκαθίσταται εκεί που δεν υπήρχε ζωή... 12 00:00:36,374 --> 00:00:38,751 Λάζαρε, έλα έξω! 13 00:00:49,300 --> 00:00:52,297 ...και παρέχεται φαγητό όπου δεν υπήρχε φαγητό. 14 00:00:52,969 --> 00:00:55,631 λυπάμαι! Υπάρχει μόνο ένα. Μόνο αυτό έχουμε! 15 00:00:55,631 --> 00:00:56,551 Μα πεινάμε! 16 00:00:56,627 --> 00:00:58,608 Τι εννοείς υπάρχει μόνο ένα; Υπάρχουν πολλά! 17 00:01:13,961 --> 00:01:17,166 Πρέπει να πάτε στην Ιερουσαλήμ. Όλη η πόλη σας περιμένει! 18 00:01:17,633 --> 00:01:18,840 Όχι, Ιούδα. 19 00:01:20,093 --> 00:01:22,540 Στην Ιερουσαλήμ ο γιος του Ανθρώπου θα απορριφθεί... 20 00:01:22,540 --> 00:01:24,973 ...από τους μεγαλύτερους και οι αρχιερείς του ναού. 21 00:01:26,538 --> 00:01:28,125 Θα καταδικαστεί. 22 00:01:29,167 --> 00:01:36,294 Θα παραδοθεί στους απίστους, ποιος θα τον μαστιγώσει, θα τον κοροϊδέψει, 23 00:01:39,008 --> 00:01:40,256 τον θανατωσε. 24 00:01:42,586 --> 00:01:46,553 Μετά από τρεις μέρες... 25 00:01:51,008 --> 00:01:52,920 ...θα ξανασηκωθεί. 26 00:01:57,161 --> 00:01:59,350 Ήταν εδώ, στην Ιερουσαλήμ, 27 00:01:59,929 --> 00:02:04,741 ότι η δίκη του πάθους του Ιησού από τη Ναζαρέτ άρχισε. 28 00:02:05,291 --> 00:02:09,839 Ιερουσαλήμ, η πιστή πόλη, 29 00:02:10,714 --> 00:02:16,303 αυτή που ήταν γεμάτη δικαιοσύνη, έχει γίνει πόρνη! 30 00:02:19,320 --> 00:02:22,213 Δεν το ξέρατε; Δεν έχετε ακούσει; 31 00:02:30,505 --> 00:02:33,511 - Πόρνη! - Πέτρωσέ την! 32 00:02:33,594 --> 00:02:35,797 Λιθοβολήστε την! 33 00:02:36,626 --> 00:02:39,050 Δάσκαλε, τι να κάνουμε; 34 00:02:39,807 --> 00:02:42,650 Αυτή η γυναίκα έχει πιαστεί στην πράξη της μοιχείας. 35 00:02:43,547 --> 00:02:47,720 Πρέπει να τιμωρηθεί ανάλογα στο νόμο. Τι λέτε; 36 00:02:48,875 --> 00:02:54,374 Αυτός που από εσάς είναι χωρίς αμαρτία, ας ρίξει την πρώτη πέτρα. 37 00:03:04,459 --> 00:03:07,250 Οι Ρωμαίοι έχουν σφάξει εκατοντάδες αθώοι άνθρωποι, 38 00:03:07,292 --> 00:03:08,421 νέοι, ηλικιωμένοι, 39 00:03:08,423 --> 00:03:10,841 ζωές τελείωσαν χωρίς έλεος, χωρίς δίκη. 40 00:03:11,485 --> 00:03:13,972 Πρέπει να συναντηθούμε το σπαθί με το σπαθί! 41 00:03:14,051 --> 00:03:17,978 Όλοι όσοι πιάνουν το σπαθί θα χαθούν από το σπαθί! 42 00:03:18,586 --> 00:03:20,172 Ταραγμένη η καρδιά μου, 43 00:03:21,045 --> 00:03:23,174 και το μυαλό μου μπερδεμένο. 44 00:03:24,629 --> 00:03:28,162 Πρέπει να με βοηθήσεις να δω την αλήθεια. 45 00:03:28,259 --> 00:03:30,830 Εκτός από τον άντρα Ξαναγεννημένος Νικόδημε... 46 00:03:31,977 --> 00:03:33,882 ...δεν μπορεί να δει η βασιλεία του Θεού. 47 00:03:35,256 --> 00:03:38,132 Ο Θεός αγάπησε τόσο πολύ τον κόσμο ότι έστειλε τον δικό του γιο, 48 00:03:39,637 --> 00:03:43,307 ότι όποιος πίστεψε σε αυτόν δεν πρέπει να χαθεί, αλλά να έχει αιώνια ζωή. 49 00:03:45,051 --> 00:03:46,096 Σκότωσε τους Ρωμαίους! 50 00:03:53,590 --> 00:03:55,629 Προδότης! Προδότης! 51 00:06:05,373 --> 00:06:08,433 Ήρθε στην Ιερουσαλήμ. Το πλήθος ξέφυγε... 52 00:06:08,458 --> 00:06:11,282 ...για την άφιξή του και δεν κάναμε τίποτα! 53 00:06:11,676 --> 00:06:13,424 Έπειτα οδήγησε τους εμπόρους, 54 00:06:13,426 --> 00:06:15,560 έτσι μας πουλάνε τα θηρία μας για θυσίες... 55 00:06:15,565 --> 00:06:18,836 ...από την αυλή του ναού, και δεν επεμβαμε! 56 00:06:18,855 --> 00:06:21,967 Πόσες φορές έχουμε διαμαρτυρήθηκε για το αίσχος... 57 00:06:21,992 --> 00:06:24,889 ...επιτρέπεται η αλλαγή χρημάτων στον περίβολο του ναού; 58 00:06:25,074 --> 00:06:26,971 Αλλά μετά του επιτρέψαμε να κηρύξει... 59 00:06:26,971 --> 00:06:29,898 ...στον ίδιο τον ιερό ναό, και δεν υπάρχει χρόνος... 60 00:06:30,375 --> 00:06:33,797 Και δεν αναγνώρισε χρόνο η εξουσία σου Καϊάφα, 61 00:06:34,173 --> 00:06:36,177 ούτε έκανε υποβολή στους πρεσβυτέρους του Ισραήλ. 62 00:06:37,139 --> 00:06:40,392 Πρέπει να τον καταγγείλουμε στο όνομα του λαού του Ισραήλ! 63 00:06:42,688 --> 00:06:47,196 Δεν είμαι σίγουρος... Δεν είμαι σίγουρος ότι έχουμε αυτό το δικαίωμα. 64 00:06:48,573 --> 00:06:51,101 Μπορούμε να πούμε ειλικρινά ότι αντιπροσωπεύουμε το αληθινό... 65 00:06:51,126 --> 00:06:53,815 ...σκέψεις και φιλοδοξίες του λαού του Ισραήλ; 66 00:06:53,832 --> 00:06:54,978 τι λες; 67 00:06:55,061 --> 00:06:57,832 Συχνά έχω αναρωτηθεί αν ως γέροντες... 68 00:06:57,857 --> 00:07:00,802 ...είμαστε πολύ αποκομμένοι από αυτούς και από τα πραγματικά τους προβλήματα. 69 00:07:00,803 --> 00:07:03,600 Πώς μπορούμε να τους καθοδηγήσουμε αν δεν ξέρουν τι έχουν στην καρδιά τους; 70 00:07:03,683 --> 00:07:07,106 Αλλά χωρίς την καθοδήγησή μας θα χάνονταν! 71 00:07:07,189 --> 00:07:10,821 Ανθρωποι; Οι άνθρωποι θα τρέχουν πίσω οποιοδήποτε νέο πράγμα. 72 00:07:10,904 --> 00:07:12,802 Έχουν ασχοληθεί με αυτός ο άνθρωπος, ο Ιησούς... 73 00:07:12,827 --> 00:07:14,599 ...με τα κόλπα του και τις υπερβολικές υποσχέσεις του. 74 00:07:14,619 --> 00:07:18,292 τον έχω δει, Τον άκουσα να κηρύττει. 75 00:07:18,501 --> 00:07:22,302 Τα λόγια του φτάνουν στις καρδιές των ανδρών, όχι σαν το δικό μας. 76 00:07:22,717 --> 00:07:26,398 Δεν περνάει το παλιό τελετουργία, οι παλιές φόρμουλες... 77 00:07:26,423 --> 00:07:29,902 ...αλλά ένα νέο όραμα που φαίνεται να απαντήσει σε όλες τις ελπίδες τους. 78 00:07:30,439 --> 00:07:34,373 Ένα μήνυμα άνεσης, της καλοσύνης, της αγνότητας, 79 00:07:34,980 --> 00:07:36,932 των αρετών της ταπεινοφροσύνης. 80 00:07:37,033 --> 00:07:38,205 Τα έχουμε ξανακούσει όλα. 81 00:07:38,337 --> 00:07:40,564 Από τον Ιωάννη τον Βαπτιστή και εκατοντάδες άλλοι. 82 00:07:40,623 --> 00:07:41,834 Και γιατί όχι; 83 00:07:41,917 --> 00:07:44,776 Αυτός είναι ο πλούτος της θρησκείας μας, 84 00:07:44,801 --> 00:07:47,659 ότι πάντα φυλάσσεται ζωντανός από νέες ιδέες. 85 00:07:47,719 --> 00:07:49,848 Ω, τέτοια σκέψη ενθαρρύνει τους ψευδοπροφήτες! 86 00:07:50,056 --> 00:07:52,728 Τι απίστευτος λαός που είμαστε. 87 00:07:52,936 --> 00:07:57,528 Διψασμένος για γνώση, αλλά υποκριτές, φοβούμενοι την αλλαγή. 88 00:07:57,653 --> 00:08:02,453 Λέμε ότι θέλουμε νέες ιδέες η θρησκεία μας θα μιλήσει σε κάθε γενιά, 89 00:08:02,536 --> 00:08:06,147 και όμως όταν ένας προφήτης εμφανίζεται να καίγεται από... 90 00:08:06,172 --> 00:08:09,782 ...πίστη και φλογερό αποκαλύψεις, τον πνίγουμε! 91 00:08:10,551 --> 00:08:14,766 Πάμε στην ιστορία ως λαός που καταστρέφει τους προφήτες του; 92 00:08:14,850 --> 00:08:17,939 Ω, όχι, όχι, σε παρακαλώ. Όχι αδέρφια. Παρακαλώ. 93 00:08:18,064 --> 00:08:21,360 Αυτή είναι μετά βίας η ώρα για φιλοσοφικές συζητήσεις. 94 00:08:21,361 --> 00:08:23,318 Είναι πιο επείγοντα προβλήματα να ληφθούν υπόψη. 95 00:08:23,428 --> 00:08:25,953 Ναι, πώς είναι αυτοί που τον ακολουθούν να τον χαιρετίσω ως Μεσσία; 96 00:08:25,954 --> 00:08:28,874 Είναι βλάσφημος! Είναι απατεώνας! 97 00:08:31,462 --> 00:08:36,762 Με σεβασμό στους πιο μαθητευόμενους από μένα, υπάρχει μία πιθανότητα... 98 00:08:36,763 --> 00:08:41,395 ...ότι φαίνεται κανείς εδώ είναι έτοιμο να εξετάσει. 99 00:08:41,396 --> 00:08:42,774 Τι είναι αυτό; 100 00:08:43,191 --> 00:08:47,574 Η δυνατότητα ότι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 101 00:08:47,866 --> 00:08:53,000 μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ο Μεσσίας περιμένουν οι άνθρωποι μας. 102 00:08:54,586 --> 00:08:57,631 Ένας ξυλουργός από τη Γαλιλαία; 103 00:08:58,213 --> 00:09:00,376 Αυτός ο άνθρωπος έχει σπουδάσει οι προφητείες... 104 00:09:00,519 --> 00:09:03,742 ...και προσεκτικά και διακριτικά, δεν του λείπει ποτέ... 105 00:09:03,767 --> 00:09:06,631 ...μια ευκαιρία για ταυτοποίηση ο ίδιος μαζί τους. 106 00:09:06,649 --> 00:09:07,666 Ακριβώς! 107 00:09:07,693 --> 00:09:14,705 Το ξέρω μόνο σαν τον αδερφό μας Τζόζεφ, τον άκουσα να κηρύττει. 108 00:09:15,498 --> 00:09:20,006 Συγκινήθηκα, με έβγαλαν από την ψυχή μου, 109 00:09:20,924 --> 00:09:26,392 και φαινόταν να βλέπει τα πάντα σε ένα νέο και εκτυφλωτικό φως. 110 00:09:26,684 --> 00:09:31,461 Ήμουν ενήμερος από θαύματα, σημάδια... 111 00:09:31,486 --> 00:09:35,349 ...για να είναι ο Θεός μαζί του, 112 00:09:36,619 --> 00:09:39,865 και μέσω αυτού, μαζί μας. 113 00:09:43,004 --> 00:09:46,719 Συνειδητοποιείς τι είσαι λέγοντας, Δάσκαλε Νικόδημο; 114 00:09:47,430 --> 00:09:49,224 Αφήστε τον να μιλήσει! 115 00:09:49,432 --> 00:09:52,520 - Άκουσέ τον! Αφήστε τον να μιλήσει! - Μην τον κλείνεις! 116 00:09:52,521 --> 00:09:55,734 Ο ερχομός του Μεσσία είναι η καρδιά της πίστης μας. 117 00:09:55,735 --> 00:09:58,114 Γιατί να μην έρθει τώρα; 118 00:09:58,240 --> 00:10:01,333 Γιατί ονειρευόμαστε τον ελευθερωτή μας θα αποκαλυφθεί με δόξα, 119 00:10:01,358 --> 00:10:03,857 ένας νέος Σολομών, ένας νέος Δαβίδ; 120 00:10:04,263 --> 00:10:07,254 Δεν επιτρέπεται στον Θεό να επιλέξει ποιον επιθυμεί; 121 00:10:07,255 --> 00:10:10,260 Ακόμα κι ο γιος ενός φτωχού ξυλουργού από τη Ναζαρέτ; 122 00:10:10,261 --> 00:10:13,557 Και ο Δαβίδ ξεκίνησε τη ζωή του ως βοσκός. 123 00:10:13,558 --> 00:10:17,649 Ποιοι είμαστε εμείς για να αποφασίσουμε τον τρόπο με τον οποίο Ο Θεός θα έπρεπε να επιλέξει να βοηθήσει τον λαό του; 124 00:10:17,857 --> 00:10:24,243 Είμαστε κόκκοι άμμου, άχυρο που φυσούσε στον άνεμο. 125 00:10:24,244 --> 00:10:27,958 Είθε ο Κύριος να μας ανοίξει μάτια στη σοφία Του. 126 00:10:31,840 --> 00:10:36,974 Δάσκαλος Νικόδημος, Πάντα σε σέβομαι. 127 00:10:38,059 --> 00:10:41,983 Πώς να το καταλάβω υπεράσπιση αυτού του ανθρώπου, 128 00:10:42,776 --> 00:10:45,990 των οποίων οι αποστολές φαίνεται να είναι να διχάσουν τον λαό μας; 129 00:10:46,073 --> 00:10:52,794 Ακόμη και αυτή η ευγενής συνέλευση έχει σχιστεί από αυτόν. 130 00:10:54,088 --> 00:10:55,834 Αυτός ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 131 00:10:57,044 --> 00:10:59,493 ...πρέπει να είναι ένας εξαιρετικός άνθρωπος. 132 00:11:00,390 --> 00:11:04,429 Αλλά δεν υπάρχει ένα μεταξύ εσύ που καταλαβαίνεις... 133 00:11:04,454 --> 00:11:07,694 ...η πραγματική σημασία αυτού του θέματος; 134 00:11:07,695 --> 00:11:10,663 Δεν είναι του Γαλιλαίου λέξεις που είναι σημαντικές, 135 00:11:10,688 --> 00:11:13,729 ή τα λεγόμενα θαύματα, 136 00:11:14,290 --> 00:11:17,181 ακόμη και το γεγονός ότι τα ξέφρενα πλήθη Χαιρετίστε τον ως Μεσσία, 137 00:11:17,206 --> 00:11:19,692 δεν είναι σημαντικό. 138 00:11:21,302 --> 00:11:26,055 Ο κεντρικός πυρήνας αυτής της υπόθεσης είναι... 139 00:11:26,080 --> 00:11:29,963 ...ότι αυτός ο άνθρωπος τολμά να διακηρύξει... 140 00:11:31,904 --> 00:11:35,911 Δύσκολα μπορώ να αναγκάσω τον εαυτό μου να το πω. 141 00:11:37,121 --> 00:11:42,715 Αυτός ο άνθρωπος τολμά να αυτοαποκαλείται... 142 00:11:44,134 --> 00:11:48,308 ...ο γιος του Θεού. 143 00:11:59,411 --> 00:12:02,008 Δάσκαλος Νικόδημος, 144 00:12:02,033 --> 00:12:07,073 στη μεγάλη σου πίστη και σοφία, 145 00:12:09,052 --> 00:12:12,934 και εσύ Ιωσήφ, ο πιο ειλικρινής των ανδρών, 146 00:12:13,226 --> 00:12:19,446 μπορείς να μας το πεις αυτό στην καρδιά σου... 147 00:12:21,240 --> 00:12:26,583 ...πιστεύεις είναι ο γιος του Θεού, 148 00:12:26,608 --> 00:12:30,072 και είναι ίσος με τον Θεό; 149 00:12:37,436 --> 00:12:43,571 Αν δεν είναι γιος του Θεού, τότε ποιος είναι αυτός ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ; 150 00:12:44,072 --> 00:12:49,457 Είναι... προφήτης; 151 00:12:53,881 --> 00:12:58,878 Μόνο ένας ψευδοπροφήτης μπορεί να υποθέσει τις δυνάμεις του Θεού και πείτε, 152 00:12:59,003 --> 00:13:05,879 «Επίμονος αμαρτωλός, συγχωρέθηκες». Μόνο ο Θεός μπορεί να συγχωρήσει αμαρτίες. 153 00:13:07,071 --> 00:13:13,081 Σε όλη την ιστορία μας, ψευδοπροφήτες ήταν η πανούκλα του Ισραήλ. 154 00:13:14,083 --> 00:13:18,466 Αυτός ο άνθρωπος, ενώ διεκδικούσε για την τήρηση του νόμου, 155 00:13:19,468 --> 00:13:24,977 διαστρεβλώνει τις πιο θεμελιώδεις πεποιθήσεις μας. 156 00:13:29,903 --> 00:13:35,412 Οι Ρωμαίοι δεν θα μας περιμένουν για να βρεις την απάντηση. 157 00:13:39,085 --> 00:13:44,225 Ο νόμος μας λέει: ο προφήτης... 158 00:13:44,250 --> 00:13:49,227 ...που ισχυρίζεται ότι λέει για όνομα του Θεού τα πράγματα... 159 00:13:49,228 --> 00:13:55,907 ...που δεν έχει διατάξει ο Θεός, αυτός ο προφήτης πρέπει να πεθάνει. 160 00:13:59,705 --> 00:14:04,422 Αν αυτός ο άνθρωπος ο Ιησούς είναι ψευδοπροφήτης και βλάσφημος, 161 00:14:05,340 --> 00:14:11,225 δεν είναι καλύτερο να πεθάνει ένας άνθρωπος, παρά να χαθεί ολόκληρο έθνος; 162 00:14:13,437 --> 00:14:17,318 Ωστόσο, υπό Ρωμ κατοχή, Καϊάφας, 163 00:14:17,319 --> 00:14:22,536 ο λαός του Ισραήλ μπορεί να βάλει μια κατσίκα μέχρι θανάτου, αλλά όχι ένας άντρας. 164 00:14:22,537 --> 00:14:27,622 Ευχαριστώ, Zerah, για να μας υπενθυμίσει τις πραγματικότητες μας. 165 00:14:29,424 --> 00:14:35,725 Τότε... πρέπει να κατηγορηθεί και κρίθηκε ένοχος από τους Ρωμαίους. 166 00:14:35,726 --> 00:14:38,355 Αλλά ο Καϊάφας, δεν τον έχουμε βρει ακόμα ένοχο! 167 00:14:38,356 --> 00:14:41,452 Σίγουρα ο νόμος μας δεν το κάνει καταδίκασε έναν άνθρωπο... 168 00:14:41,477 --> 00:14:44,366 ...πριν του δώσω πρώτα να ακούσει ενώπιον των πρεσβυτέρων του Ισραήλ. 169 00:14:44,367 --> 00:14:47,365 Όσο σοβαρό κι αν είναι παράβαση, δεν μπορούμε... 170 00:14:47,390 --> 00:14:49,984 ...απλά παραδώστε ένα των αδελφών μας προς τους Ρωμαίους. 171 00:14:50,043 --> 00:14:53,370 Καϊάφα, μετά το Πάσχα επιτρέψτε μου... 172 00:14:53,395 --> 00:14:56,203 ...πείσει τον Ιησού να έρθει σε μας και εξηγησε μας... 173 00:14:56,263 --> 00:15:01,480 ...τι έχει στην καρδιά και στο μυαλό του όταν λέει ότι είναι γιος του Θεού. 174 00:15:02,148 --> 00:15:05,278 Αδέρφια συμφωνώ. 175 00:15:06,864 --> 00:15:09,661 Θα τον ρωτήσουμε πλήρως... 176 00:15:11,164 --> 00:15:16,968 ...και δώσε αυτό τον Ιησού της Ναζαρέτ κάθε ευκαιρία να... 177 00:15:18,968 --> 00:15:20,621 Να υπερασπιστεί τον εαυτό του. 178 00:15:20,680 --> 00:15:21,682 Όχι! 179 00:15:22,767 --> 00:15:26,482 Καϊάφα, να καθυστερήσει θα ήταν πολύ επικίνδυνο. 180 00:15:26,691 --> 00:15:28,834 Όλοι ξέρουμε ποια βήματα Ο Πιλάτος θα έπαιρνε... 181 00:15:28,859 --> 00:15:31,158 ...εναντίον του λαού μας αν συνεχιστεί η αναταραχή. 182 00:15:31,199 --> 00:15:34,287 Ζερά, πρέπει να τον πάρουν απόψε. 183 00:15:34,288 --> 00:15:37,026 Θα μπορούσε να προκαλέσει ακόμα περισσότερα μπελάδες ανάμεσα στα πλήθη... 184 00:15:37,051 --> 00:15:39,404 ...αν φρουρεί ο ναός μας πήγαινε να τον ψάξεις. 185 00:15:39,505 --> 00:15:42,301 Θα μπορούσε να είναι μια μακρά αναζήτηση, σε όλη την πόλη. 186 00:15:42,302 --> 00:15:44,902 Κανείς δεν ξέρει πού βρίσκεται και οι οπαδοί του κρύβονται. 187 00:15:44,927 --> 00:15:47,627 Δεν μένουν περισσότερο από ένα νύχτα στο ίδιο μέρος. 188 00:15:48,479 --> 00:15:51,818 Νομίζω ότι ξέρω τον τρόπο να τον φτάσω. 189 00:15:54,198 --> 00:16:01,502 Ζερά, μην ξεχνάς, Ιησού από τη Ναζαρέτ είναι ένα από τα αδέρφια μας. 190 00:16:13,398 --> 00:16:15,109 Ιούδας; 191 00:16:16,069 --> 00:16:18,743 Δεν κατάφερα να σε βρω. Δεν σε είδαν με τον κύριο... 192 00:16:18,768 --> 00:16:21,227 ...την τελευταία ή δύο μέρες. Πού ήσουν; 193 00:16:24,626 --> 00:16:26,212 Προσπάθησα να σκεφτώ. 194 00:16:31,638 --> 00:16:34,434 Προσπαθώντας να αποφασίσετε τι να κάνετε. 195 00:16:34,435 --> 00:16:37,439 Μου φαίνεται ότι είσαι πολύ σίγουρος για το τι να κάνει. 196 00:16:37,440 --> 00:16:38,817 Λοιπόν, ήμουν... 197 00:16:41,656 --> 00:16:43,325 ...αλλά όχι τώρα. 198 00:16:44,452 --> 00:16:46,623 Τώρα έχω μπερδευτεί. 199 00:16:48,835 --> 00:16:53,259 Πάντα πίστευα στη δράση, πολιτική δράση, 200 00:16:53,844 --> 00:16:55,764 μπορούσε να λύσει τα πάντα. 201 00:16:56,766 --> 00:17:01,566 Σκέφτηκε ότι ήταν αρκετό να σκεφτεί ξεκάθαρα και ενεργήστε ξεκάθαρα αλλά... 202 00:17:03,653 --> 00:17:08,662 Αλλά φοβάμαι τον κύριό μου δεν συμφωνεί μαζί μου. 203 00:17:11,667 --> 00:17:17,051 Δεν χρειάζεται τις ιδέες μου. Λέει ότι η καρδιά είναι πιο σημαντική. 204 00:17:18,679 --> 00:17:20,544 Ίσως έχει δίκιο. 205 00:17:22,060 --> 00:17:24,297 Έχω σκληρύνει την καρδιά μου; 206 00:17:25,274 --> 00:17:28,171 Είμαι ικανός να γίνω ένας από τους μαθητές του; 207 00:17:31,285 --> 00:17:37,963 Θα πρέπει να πάω σπίτι. 208 00:17:40,676 --> 00:17:43,598 Ιούδα, μην λες ψέματα στον εαυτό σου. 209 00:17:46,269 --> 00:17:50,455 Η αλήθεια είναι ότι στην καρδιά σου δεν πιστευεις πια... 210 00:17:50,480 --> 00:17:54,756 ...ότι ο Ιησούς της Ναζαρέτ είναι ο Μεσσίας. 211 00:18:14,903 --> 00:18:17,825 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθεις την αλήθεια. 212 00:18:18,117 --> 00:18:20,915 Το ήξερες την πρώτη φορά που ήρθες να με δεις. 213 00:18:23,126 --> 00:18:30,013 Αφήστε τον Ιησού να αποδείξει τον εαυτό του ενώπιον του Σανχεντρίν. 214 00:18:31,640 --> 00:18:33,519 Είναι πολύ αργά. 215 00:18:34,228 --> 00:18:36,799 Δεν θα το δεχτεί. 216 00:18:41,825 --> 00:18:47,719 Γιατί; Υπάρχουν πολλά μέλη με επιρροή των συμβουλών που θαυμάζουν τον Ιησού. 217 00:18:48,253 --> 00:18:50,476 Θα κριθεί δίκαια. 218 00:18:51,843 --> 00:18:55,057 Αν είναι ο Μεσσίας, Ο Θεός δεν θα τον εγκαταλείψει. 219 00:18:56,726 --> 00:19:00,192 Αν δεν είναι αυτός, τότε εσύ θα έχει βοηθήσει να σωθεί... 220 00:19:00,217 --> 00:19:03,762 ...Ισραήλ από ακόμα άλλος ψευδοπροφήτης. 221 00:20:25,298 --> 00:20:26,717 Κύριος. 222 00:20:30,891 --> 00:20:33,429 Χαιρόμαστε που το τρώμε αυτό Πάσχα μαζί σου. 223 00:20:35,900 --> 00:20:38,793 Έχω λαχταρήσει με όλη μου την καρδιά να το μοιραστώ μαζί σας. 224 00:20:48,675 --> 00:20:51,928 Είναι για αυτό το Πάσχα ότι ήρθα στον κόσμο. 225 00:21:09,626 --> 00:21:12,130 Δεν θα είμαι μαζί σας για πολύ ακόμη. 226 00:21:15,136 --> 00:21:17,005 Θα με ψάξεις αλλά... 227 00:21:17,370 --> 00:21:20,000 ...που πάω δεν μπορείς να έρθεις. 228 00:21:24,486 --> 00:21:26,958 Δάσκαλε, θα σε ακολουθήσω όπου κι αν πάτε. 229 00:21:29,035 --> 00:21:31,298 Θα δώσω τη ζωή μου για σένα. 230 00:21:32,750 --> 00:21:34,253 Πέτρο... 231 00:21:35,964 --> 00:21:40,054 ...από το προηγούμενο βράδυ ο κόκορας λαλάει δύο φορές... 232 00:21:40,681 --> 00:21:44,270 ...θα έχετε αρνηθεί τρεις φορές που με ξέρεις κιόλας. 233 00:21:44,354 --> 00:21:46,122 Ω, Κύριε, ποτέ. 234 00:21:56,792 --> 00:21:57,961 Ποτέ! 235 00:21:59,881 --> 00:22:01,384 Δεν θα σε αρνηθώ ποτέ. 236 00:22:05,182 --> 00:22:07,895 Όλοι θα χάσετε την πίστη σας. 237 00:22:10,712 --> 00:22:13,487 Οι βοσκοί θα χτυπηθούν και τα πρόβατα θα σκορπιστούν. 238 00:22:13,488 --> 00:22:15,784 Ακόμα κι αν όλοι χάσουν την πίστη τους, δεν θα το κάνω! 239 00:22:16,454 --> 00:22:18,140 Πέτρο... 240 00:22:21,210 --> 00:22:23,506 ...Έχω προσευχηθεί για σένα... 241 00:22:25,593 --> 00:22:29,098 ...και μόλις το έχεις αναρρώθηκε, εσύ στο... 242 00:22:29,123 --> 00:22:32,546 ...η στροφή πρέπει να δίνει δύναμη στα αδέρφια σου. 243 00:22:48,508 --> 00:22:50,929 Αλήθεια σας λέω... 244 00:22:52,182 --> 00:22:54,954 ...ένας από εσάς είναι περίπου να με προδώσει. 245 00:23:23,628 --> 00:23:24,918 Δάσκαλος... 246 00:23:27,159 --> 00:23:29,463 ...Είμαι άρρωστος στην καρδιά. 247 00:23:30,665 --> 00:23:35,214 Ποιος θα σε προδώσει. Είμαι εγώ; 248 00:23:39,639 --> 00:23:43,772 Αυτός που βουτάει το ψωμί του στο πιάτο όταν βυθίζω το δικό μου, 249 00:23:45,443 --> 00:23:47,481 θα είναι αυτός. 250 00:24:14,200 --> 00:24:15,661 Ένας από εμάς; 251 00:24:17,708 --> 00:24:22,181 Αυτό που πρόκειται να κάνετε, κάντε το γρήγορα. 252 00:24:51,459 --> 00:24:52,842 Πού πάει; 253 00:24:55,687 --> 00:24:57,753 Δεν ξέρω. 254 00:25:26,180 --> 00:25:28,622 Ευλογητός είσαι ο Κύριός μας ο Θεός μας, 255 00:25:31,520 --> 00:25:34,734 που μας ευλόγησε με τους νόμους σου... 256 00:25:36,278 --> 00:25:38,920 ...και έφτιαξε ψωμί να σπαρθεί από τη γη. 257 00:25:40,683 --> 00:25:42,137 Από εδώ και πέρα... 258 00:25:49,331 --> 00:25:51,843 ...αυτό δεν θα είναι πλέον γίνε το ψωμί του περάσματος... 259 00:25:51,868 --> 00:25:54,671 ...των πατέρων μας από τη δουλεία στην ελευθερία. 260 00:25:55,980 --> 00:26:01,895 Αυτό το Πάσχα είναι για εσάς σήμερα. 261 00:26:04,870 --> 00:26:07,318 Το πέρασμα από τη σκλαβιά του θανάτου... 262 00:26:11,671 --> 00:26:15,078 ...στην ελευθερία της ζωής. 263 00:26:28,996 --> 00:26:30,849 Αυτό είναι το ψωμί της ζωής. 264 00:26:39,973 --> 00:26:44,398 Όποιος τρώει από αυτό το ψωμί θα έχει αιώνια ζωή. 265 00:27:10,902 --> 00:27:12,113 Φάτε το. 266 00:27:15,118 --> 00:27:19,626 Γιατί αυτό είναι το σώμα μου. 267 00:27:22,715 --> 00:27:25,219 Κάντε αυτό στη μνήμη μου. 268 00:27:58,068 --> 00:27:59,446 Από εδώ και πέρα, 269 00:28:01,366 --> 00:28:04,509 αυτό το κύπελλο δεν θα είναι μόνο ένα μνημείο και μυστήριο στη διαθήκη... 270 00:28:04,534 --> 00:28:07,190 ... που έφτιαξε ο Θεός οι πατέρες μας στο όρος Σινά. 271 00:28:13,581 --> 00:28:15,802 Αυτό είναι το αίμα μου. 272 00:28:17,478 --> 00:28:21,348 Το αίμα της νέας διαθήκης που είναι να ξεχυθεί για μένα. 273 00:28:29,290 --> 00:28:32,465 Δεν θα πιω ξανά από ο καρπός του αμπελιού... 274 00:28:36,011 --> 00:28:38,682 ...μέχρι την ημέρα το πίνω μαζί σου... 275 00:28:42,622 --> 00:28:44,691 ...στο βασίλειο του Πατέρα μου. 276 00:29:11,614 --> 00:29:13,663 Και τώρα σας δίνω μια νέα εντολή. 277 00:29:16,498 --> 00:29:19,289 Ότι αγαπάτε ο ένας τον άλλον ως σε έχω αγαπήσει. 278 00:29:23,719 --> 00:29:26,224 Μεγαλύτερη αγάπη δεν έχει κανένας από αυτήν, 279 00:29:28,770 --> 00:29:31,830 αλλά ένας άντρας ξάπλωσε τη ζωή του για έναν φίλο. 280 00:29:37,535 --> 00:29:39,724 Και αν αγαπάτε ο ένας τον άλλον... 281 00:29:42,836 --> 00:29:46,137 ...Όλοι οι άνθρωποι θα ξέρουν ότι είστε μαθητές μου. 282 00:29:56,477 --> 00:29:58,137 Πατέρα.... 283 00:30:01,034 --> 00:30:03,223 ...ήρθε η ώρα. 284 00:30:05,580 --> 00:30:09,464 Δόξασε το γιο σου αυτό ο γιος σου μπορεί να σε δοξάσει. 285 00:30:12,972 --> 00:30:15,560 Κράτα στο όνομά σου αυτά που έδωσες. 286 00:30:19,650 --> 00:30:22,447 Δεν προσεύχομαι μόνο για αυτά, 287 00:30:23,964 --> 00:30:25,878 αλλά και για αυτούς... 288 00:30:27,873 --> 00:30:30,377 ...που πιστεύουν σε μένα μέσω του λόγου τους. 289 00:30:47,073 --> 00:30:49,090 Είμαι ο δρόμος, 290 00:30:51,887 --> 00:30:53,998 η αλήθεια... 291 00:30:57,460 --> 00:30:59,138 ...και η ζωή. 292 00:31:43,717 --> 00:31:45,136 Πέτρος. 293 00:31:50,145 --> 00:31:51,731 Πατέρας... 294 00:31:53,359 --> 00:31:59,036 ...αν είναι δυνατόν, αφήστε αυτό να περάσει από εμένα. 295 00:32:17,777 --> 00:32:22,869 Ας είναι όπως εσύ όχι εγώ, ποιος θα το είχε. 296 00:33:51,441 --> 00:33:53,445 Αυτή είναι η ώρα σου, Ιούδα. 297 00:33:56,826 --> 00:33:59,038 Η ώρα των σκιών. 298 00:34:03,337 --> 00:34:05,132 Ω, αφέντη. 299 00:34:16,652 --> 00:34:21,870 Προδίδεις τον κύριό σου με ένα φιλί. 300 00:34:33,181 --> 00:34:34,976 Αυτός είναι ο άνθρωπος, συλλάβετέ τον. 301 00:34:47,874 --> 00:34:50,003 Ιούδας! 302 00:34:50,378 --> 00:34:51,589 Τι συμβαίνει; 303 00:34:51,590 --> 00:34:53,258 Εσύ προδότης! 304 00:34:54,469 --> 00:34:56,263 Τον πρόδωσες! 305 00:34:57,599 --> 00:34:59,843 Πέτρο... Πέτρο, άκουσέ με. Ο μόνος τρόπος ο κύριος... 306 00:34:59,863 --> 00:35:02,507 ...μπορεί να σώσει τον εαυτό του είναι από μιλώντας στο Σανχεντρίν. 307 00:35:02,566 --> 00:35:04,403 Αφήστε τον ήσυχο! 308 00:35:06,128 --> 00:35:07,748 - Θα τον σκοτώσουν! - Όχι! 309 00:35:07,876 --> 00:35:09,728 Ιησούς! 310 00:35:12,584 --> 00:35:14,295 Ιησούς! 311 00:35:15,088 --> 00:35:17,092 Όχι, Πέτρο! 312 00:35:18,594 --> 00:35:20,097 Φύγε βρε αποβράσματα! 313 00:35:20,306 --> 00:35:22,308 -Συλλάβετέ τους όλους! - Ζεράχ! 314 00:35:22,309 --> 00:35:24,084 Εμένα έψαχνες. 315 00:35:25,282 --> 00:35:28,636 Με έχεις βρει. Αφήστε τους να πάνε. 316 00:35:30,699 --> 00:35:32,202 Πάρτε τον μακριά. 317 00:35:33,621 --> 00:35:39,005 Κάτι πρέπει να κάνουμε! Κάτι πρέπει να κάνουμε! 318 00:36:17,867 --> 00:36:20,182 Πού τον πήγαν; 319 00:36:21,809 --> 00:36:23,813 Ζεράχ... 320 00:36:28,112 --> 00:36:30,294 Πρέπει να μιλήσω στον Ζεράχ! Πρέπει να μιλήσω στον Ζεράχ! 321 00:36:30,805 --> 00:36:33,215 Είναι εδώ μέσα; Τον έφεραν εδώ; 322 00:36:33,471 --> 00:36:37,336 - ΠΟΥ; - Ιησού! 323 00:36:38,546 --> 00:36:41,166 Δάσκαλε Ζερά παρακαλώ, Δεν καταλαβαίνω αυτόν τον άνθρωπο. 324 00:36:41,795 --> 00:36:44,808 Ζεράχ. Ζερά, τώρα... 325 00:36:45,588 --> 00:36:48,594 Τώρα πού είναι αυτή η συνάντηση με τον Καϊάφα; Πρέπει να είμαι εκεί με τον Ιησού! 326 00:36:48,802 --> 00:36:52,183 Συνάντηση; Δεν υπάρχει συνάντηση. 327 00:36:54,813 --> 00:36:56,815 Υπάρχει μια δοκιμή. 328 00:36:56,816 --> 00:36:59,697 Ο Ιησούς σας κατηγορείται για βλασφημία. 329 00:37:06,208 --> 00:37:08,921 Υπήρξατε ανεκτίμητη βοήθησέ μας, Ιούδα. 330 00:37:09,798 --> 00:37:12,010 Έλα να με δεις όταν όλα αυτά τελειώσουν. 331 00:37:30,417 --> 00:37:35,425 Λοιπόν, πήρες αυτό που ήθελες, φύγε λοιπόν από εδώ. 332 00:37:35,426 --> 00:37:37,221 Έλα, φύγε από εδώ! Μετακινηθείτε! 333 00:37:50,828 --> 00:37:54,042 Δάσκαλος Ιωσήφ. Ερχόμασταν να σε βρούμε. 334 00:37:56,338 --> 00:37:58,758 Αυτή είναι η Μάρθα, η αδερφή του Λαζάρου, 335 00:37:59,343 --> 00:38:01,639 και η Μαρία, η μητέρα του Ιησού. 336 00:38:03,934 --> 00:38:05,436 Ο Ιησούς έχει συλληφθεί. 337 00:38:05,437 --> 00:38:09,067 Ναι ξέρω. με έχουν καλέσει σε μια συνάντηση των πρεσβυτέρων. 338 00:38:09,068 --> 00:38:11,948 Έχετε τόσο μεγάλη επιρροή στο Σανχεντρίν. 339 00:38:12,950 --> 00:38:14,244 Παρακαλώ, θα βοηθήσετε; 340 00:38:14,954 --> 00:38:16,874 Θα προσπαθήσω, το ξέρεις. 341 00:38:19,378 --> 00:38:21,340 Θα κάνω ότι μπορώ. 342 00:38:29,527 --> 00:38:33,752 Ποτέ δεν κατάλαβα πώς μπορούσε αυτός ο ψεύτης έχουν κοροϊδέψει τόσους πολλούς ανθρώπους. 343 00:38:34,298 --> 00:38:36,719 Ήσουν ένας από αυτούς ποιος τον πίστεψε, έτσι δεν είναι; 344 00:38:36,720 --> 00:38:40,308 Λοιπόν, ομολογώ ότι πίστευα σε αυτόν, αλλά όλοι πιστέψαμε σε αυτόν. 345 00:38:40,309 --> 00:38:41,782 Και τώρα που το έχεις ανακάλυψε την αλήθεια; 346 00:38:41,785 --> 00:38:43,584 Είπε πολλά πράγματα που μου άρεσε πολύ. 347 00:38:43,588 --> 00:38:46,384 - Λοιπόν; - Και έκανε μερικά καλά πράγματα. 348 00:38:46,695 --> 00:38:49,116 Καλά πράγματα; Ήταν κόλπα του διαβόλου! 349 00:38:49,298 --> 00:38:52,393 Εντάξει, εντάξει. Ξέρει ότι ήταν ψεύτης και βλάσφημος... 350 00:38:52,418 --> 00:38:55,428 ...και μας πρόδωσε, και τώρα θα πληρώσει. 351 00:38:56,629 --> 00:39:00,302 Ερχομαι. Λυπάμαι που είχα να σε ξυπνήσει αυτή την ώρα της νύχτας. 352 00:39:08,442 --> 00:39:10,237 Δάσκαλος Νικόδημος. 353 00:39:31,357 --> 00:39:33,527 Αδελφοί! Αδελφοί! 354 00:39:35,740 --> 00:39:36,741 Αδελφοί! 355 00:39:38,661 --> 00:39:43,253 Καϊάφα, ότι θα έπρεπε να βρεθεί όπως ένας κοινός κλέφτης είναι ο πιο ασυνήθιστος από εμάς! 356 00:39:46,133 --> 00:39:49,040 Ιησού, δεν είναι η πρόθεσή μας... 357 00:39:49,914 --> 00:39:51,850 ...να σε αντιμετωπίζουν ως εγκληματία. 358 00:39:51,851 --> 00:39:56,590 Αλλά θέλουμε να μας εξηγήσετε σε αυτή τη συνέλευση... 359 00:39:57,137 --> 00:39:59,681 ...η φύση των διδασκαλιών σας. 360 00:40:00,784 --> 00:40:03,373 Τι είναι αυτό το δόγμα... 361 00:40:03,498 --> 00:40:07,194 ...εσύ και οι μαθητές σου εξαπλώνονται μέσω της Ιουδαίας; 362 00:40:10,175 --> 00:40:12,966 Έχω μιλήσει ανοιχτά... 363 00:40:14,622 --> 00:40:17,003 ...για να ακούσει όλος ο κόσμος. 364 00:40:18,565 --> 00:40:21,345 έχω διδάξει στο συναγωγές και στο ναό. 365 00:40:21,370 --> 00:40:23,890 Δεν έχω πει τίποτα κρυφά. 366 00:40:24,492 --> 00:40:29,589 Λοιπόν, γιατί με ρωτάς; 367 00:40:32,381 --> 00:40:35,177 Ρωτήστε αυτούς που με άκουσαν. 368 00:40:36,680 --> 00:40:38,683 Είναι μάρτυρές μου. 369 00:40:40,395 --> 00:40:42,983 Καϊάφα, τον άκουσα να κηρύττει. 370 00:40:43,191 --> 00:40:48,200 Εγώ... δεν βρίσκω τίποτα στο δόγμα του το οποίο αρνείται τις βασικές αρχές της πίστης μας. 371 00:40:48,284 --> 00:40:52,582 Ραββί, αδυνατούμε να καταλάβουμε το νόημα πολλών από τα λεγόμενά σου. 372 00:40:52,583 --> 00:40:55,901 Για παράδειγμα, υπάρχουν μάρτυρες που λένε ότι... 373 00:40:55,926 --> 00:40:59,243 ...ισχυρίζετε ότι θα μπορούσατε καταστρέψτε τον ναό... 374 00:40:59,303 --> 00:41:02,892 ...και το ξαναφτιάξτε σε τρεις μέρες. 375 00:41:02,893 --> 00:41:06,315 No one could rebuild the temple αντιμεθαύριο. 376 00:41:06,733 --> 00:41:09,404 Αυτό που είπε πρέπει να έχει λίγο συμβολικό νόημα. Έλα... 377 00:41:09,821 --> 00:41:12,701 Είμαι σίγουρος ότι τον άκουσα να λέει ότι μπορούσε το ξαναφτιάξτε σε δύο μέρες! 378 00:41:12,910 --> 00:41:16,917 Τρεις μέρες, τέσσερις μέρες εδώ μέσα! Οι μάρτυρες δεν μπορούν καν να συμφωνήσουν! 379 00:41:17,001 --> 00:41:19,714 Πώς μπορούμε να θυμόμαστε κάθε λεπτομέρεια; 380 00:41:19,839 --> 00:41:23,467 Υπήρξε μια ταραχή που ο Ιησούς ο ίδιος προκάλεσε... 381 00:41:23,492 --> 00:41:26,834 ...αλλά για την οποία οι Ρωμαίοι θα μας θεωρήσει υπεύθυνους. 382 00:41:27,018 --> 00:41:28,730 Την ταραχή προκάλεσε ο Βαραββάς! 383 00:41:28,938 --> 00:41:30,884 Λοιπόν, οι Ρωμαίοι δεν το κάνουν χρειάζεται μια δικαιολογία. 384 00:41:30,909 --> 00:41:33,053 Ξέρουμε τι έχουν γίνεται στους ανθρώπους μας. 385 00:41:33,613 --> 00:41:37,078 Όλοι εμείς εδώ μπορούμε θυμήσου μια περίσταση... 386 00:41:37,103 --> 00:41:39,355 ...όχι τόσα χρόνια πίσω... 387 00:41:40,625 --> 00:41:43,485 ...όταν πάνω από χίλια του λαού μας... 388 00:41:43,510 --> 00:41:46,368 ...καρφώθηκαν στα τείχη της Ιερουσαλήμ... 389 00:41:46,636 --> 00:41:48,764 γιατί δεν υπήρχαν αρκετά ικριώματα 390 00:41:48,765 --> 00:41:51,645 για να ικανοποιήσει τη λαγνεία των Ρωμαίων για αίμα. 391 00:41:52,647 --> 00:41:56,424 Κανείς μας, είμαι σίγουρος, θέλει να δώσει κι άλλα... 392 00:41:56,449 --> 00:42:00,392 ...θύματα στον Πόντιο Πιλάτο από ό,τι μπορούμε να αποτρέψουμε. 393 00:42:00,661 --> 00:42:03,040 Όχι βέβαια, Τζόζεφ, συμφωνούμε όλοι σε αυτό. 394 00:42:03,041 --> 00:42:05,461 Όπως είπε ο Καϊάφας, αυτό δεν είναι δίκη. 395 00:42:06,546 --> 00:42:09,760 Εμείς... Αφήσαμε τα σπίτια μας, ήρθαμε εδώ απόψε... 396 00:42:10,052 --> 00:42:12,494 ...ελπίζοντας ότι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 397 00:42:12,519 --> 00:42:15,085 ...θα μας εξηγούσε ο σκοπός της αποστολής του... 398 00:42:15,478 --> 00:42:18,150 ...και βοηθήστε να επουλωθούν οι διχασμοί στην κοινότητά μας. 399 00:42:18,859 --> 00:42:21,547 Αδερφέ, έχουμε συχνά άκουσα ότι ήρθες... 400 00:42:21,589 --> 00:42:23,391 ...να φέρει αγάπη και αδελφοσύνη. 401 00:42:23,451 --> 00:42:28,459 Σας ικετεύω, φέρτε την ειρήνη μας συγκέντρωση απόψε. 402 00:42:29,962 --> 00:42:31,089 Πες μου... 403 00:42:33,886 --> 00:42:37,433 ...ειπώθηκε ότι διακήρυξες τον εαυτό σου... 404 00:42:39,129 --> 00:42:41,089 ...ο γιος του Θεού. 405 00:42:43,694 --> 00:42:50,707 I ask you now in the name του Αιώνιου. 406 00:42:52,877 --> 00:42:57,300 Είσαι ο Μεσσίας, 407 00:42:57,618 --> 00:43:01,625 ο γιος του Θεού; 408 00:43:11,702 --> 00:43:13,622 είμαι. 409 00:43:31,737 --> 00:43:33,751 Και θα δεις ο γιος του ανθρώπου... 410 00:43:34,925 --> 00:43:38,648 ...κάθονται στα δεξιά της δύναμης του Θεού. 411 00:43:38,916 --> 00:43:41,713 Ορίστε, Ισραήλ! 412 00:43:42,631 --> 00:43:48,642 Ο Κύριος, ο Θεός μας Ο Κύριος είναι ένας! 413 00:44:02,165 --> 00:44:03,835 Έχουμε ακούσει αρκετά. 414 00:44:05,755 --> 00:44:09,261 Ας οδηγηθεί ενώπιον του εισαγγελέα και τον Πόντιο Πιλάτο, 415 00:44:10,764 --> 00:44:16,381 στα χέρια του οποίου βρίσκεται ο τελικός αρχή για δίκη και κρίση. 416 00:44:43,989 --> 00:44:45,492 Άσε με να πλησιάσω! 417 00:44:47,787 --> 00:44:49,665 Θα τον σταυρώσουν! 418 00:44:50,584 --> 00:44:54,673 Ο γιος του Θεού! Σκοτώστε τον! 419 00:44:54,674 --> 00:44:56,593 Μάλωσε τον! 420 00:44:56,594 --> 00:44:58,472 Βλάσφημος! 421 00:44:58,473 --> 00:45:00,015 Λοιπόν, τι έπαθε; 422 00:45:01,311 --> 00:45:03,774 Τον στέλνουν στον Πόντιο Πιλάτο! 423 00:45:04,165 --> 00:45:06,461 Ξέρουμε πώς αυτό θα καταλήξει, έτσι δεν είναι; 424 00:45:09,382 --> 00:45:14,976 Περίμενε ένα λεπτό! σε ξέρω! Ήσουν με αυτόν τον Ιησού! 425 00:45:15,059 --> 00:45:18,188 - Είσαι ένας από τους οπαδούς του. - Όχι, δεν τον ξέρω! 426 00:45:18,189 --> 00:45:20,067 Αλλά είναι! Ματιά! 427 00:45:20,068 --> 00:45:23,783 Και τον ξέρω. Είναι ένας από τους followers του! 428 00:45:23,866 --> 00:45:25,995 Ναι, τον έχω δει! Τον έχω δει! 429 00:45:26,370 --> 00:45:29,376 Είναι ψεύτης! Συλλάβετέ τον! 430 00:45:29,584 --> 00:45:32,089 Σας λέω ότι δεν τον ξέρω! 431 00:45:33,091 --> 00:45:35,303 Είσαι ένας από αυτούς. τον είδα! 432 00:45:35,595 --> 00:45:38,976 - Τι συμβαίνει εδώ; - Εδώ είναι ένας φίλος του Ιησού. Ένας μαθητής. 433 00:45:39,185 --> 00:45:40,312 Μην τον αφήσεις να φύγει. 434 00:45:42,399 --> 00:45:43,609 Ω, παρακαλώ. 435 00:45:45,988 --> 00:45:49,545 Εσφαλμένος. Δεν τον ξέρω αυτόν τον Ιησού... 436 00:45:49,670 --> 00:45:52,232 ...μιλούν για, ούτε καν άκουσα ποτέ γι' αυτόν. 437 00:45:52,583 --> 00:45:53,919 Πάω! 438 00:45:54,086 --> 00:45:55,588 Απλά μείνε ήσυχος εδώ. 439 00:45:56,215 --> 00:45:58,302 Δεν ξέρεις ότι είσαι σε ιερό έδαφος; 440 00:47:20,006 --> 00:47:21,843 Τους ακούς; Ελεύθερος ο Μπαραββάς! 441 00:47:22,135 --> 00:47:24,347 Οι τρελοί. Πρέπει να είναι εδώ μέσα. 442 00:47:30,024 --> 00:47:32,653 Οι φίλοι σου έξω θέλω να ελευθερωθείς. 443 00:47:33,321 --> 00:47:35,617 Οπότε συνεχίζεις η δολοφονία σου, υποθέτω. 444 00:47:37,328 --> 00:47:38,956 Δεν είμαι δολοφόνος. 445 00:47:39,832 --> 00:47:41,544 Δεν θα έπρεπε να είμαι με αυτά τα δύο. 446 00:47:45,259 --> 00:47:46,928 Είμαι πατριώτης. 447 00:47:47,053 --> 00:47:50,226 Είστε όλοι εγκληματίες. Μη νομίζεις ότι είσαι διαφορετικός. 448 00:47:51,060 --> 00:47:53,064 Ήταν αυτός που έκανε τη δολοφονία, όχι εγώ! 449 00:47:54,066 --> 00:47:56,445 Όχι, με μίλησε για αυτό. Ήταν δική του ιδέα. 450 00:48:00,953 --> 00:48:02,163 Πότε θα είναι; 451 00:48:02,247 --> 00:48:05,571 Όταν έρχεται ο Πόντιος Πιλάτος από την Καισάρια για το Πάσχα, 452 00:48:05,571 --> 00:48:07,280 ή όπως αλλιώς το λένε. 453 00:48:09,050 --> 00:48:12,974 Σε παρακαλώ, πρέπει να με αφήσεις να φύγω από εδώ, Δεν έκανα τίποτα! 454 00:48:13,266 --> 00:48:14,852 Άκουσέ με! 455 00:48:14,977 --> 00:48:19,359 - Ελεύθερος ο Μπαραββάς! - Ελεύθερος Μπαραββάς, παρακαλώ! 456 00:48:19,360 --> 00:48:22,547 - Άσε τον Βαραββά να φύγει! - Ελεύθερος ο Μπαραββάς! 457 00:48:22,571 --> 00:48:23,886 Ελεύθερος ο Μπαραββάς! 458 00:48:24,285 --> 00:48:27,082 Δεν έχετε δικαίωμα να τον συλλάβετε! Ελεύθερος ο Μπαραββάς! 459 00:48:37,767 --> 00:48:39,479 -Καλώς ήρθες... - Καλώς ήρθες; 460 00:48:39,687 --> 00:48:41,330 Φεύγω για μια εβδομάδα και επιστρέφω και... 461 00:48:41,355 --> 00:48:42,858 ...βρείτε τον όχλο να φωνάζει στο δρόμο... 462 00:48:42,883 --> 00:48:46,147 ...and you dare να μου πεις καλώς ήρθες; 463 00:48:49,204 --> 00:48:51,375 Ποιος είναι αυτός ο Μπαραββάς φώναζαν για; 464 00:48:51,792 --> 00:48:53,587 Είναι Ζηλωτής που συλλάβαμε. 465 00:48:54,088 --> 00:48:55,716 Οι οπαδοί του έχουν αναστατωθεί τα πλήθη. 466 00:48:55,799 --> 00:48:58,596 Δεν νομίζω ότι ο θόρυβος τους θα διαταράξει την κρίση μου. 467 00:49:01,087 --> 00:49:07,213 Κοίτα, παίρνεις εκατό άντρες και καθαρίζεις τον δρόμο. Είμαι κουρασμένος. 468 00:49:08,456 --> 00:49:11,627 Με σεβασμό εισαγγελέα... 469 00:49:11,628 --> 00:49:12,630 Σε παρακαλώ, είμαι πολύ κουρασμένος! 470 00:49:12,755 --> 00:49:16,136 ...Η Ιερουσαλήμ είναι γεμάτη κόσμο, υπάρχουν πολλά καυτά κεφάλια ανάμεσά τους. 471 00:49:16,428 --> 00:49:20,644 Ναι, και θα δροσιστούν όταν το δουν το παράδειγμα που κάνουμε για τον Βαραββά τους. 472 00:49:40,262 --> 00:49:42,849 Πόντιο Πιλάτο, φοβάμαι ότι υπάρχει μια άλλη περίπτωση που πρέπει να σε προβληματίσω. 473 00:49:42,850 --> 00:49:43,685 Άλλο ένα; 474 00:49:43,726 --> 00:49:46,145 Ναι, μας υποβλήθηκε από το ίδιο το Σανχεντρίν. 475 00:49:46,170 --> 00:49:48,008 Αφορά ένα συγκεκριμένο Γαλιλαίος κήρυκας. 476 00:49:48,134 --> 00:49:50,005 Κουιντίλιος, δεν είμαι ενδιαφέρονται για τους... 477 00:49:50,030 --> 00:49:52,082 ...κήρυκες ούτε τους προφήτες, το ξέρετε αυτό. 478 00:49:52,433 --> 00:49:54,145 Ναι, φυσικά, το ξέρω. 479 00:49:54,854 --> 00:49:57,263 Το Σανχεντρίν, του οποίου... 480 00:49:58,099 --> 00:50:00,240 ...συνεργασία υπήρξε πολύ χρήσιμο για εμάς, 481 00:50:00,265 --> 00:50:02,207 το θεωρούν εξαιρετικά σημαντικό. 482 00:50:05,331 --> 00:50:09,964 - Έστω και επείγον. - Επείγον; Επείγον σε ποιον; 483 00:50:14,848 --> 00:50:16,267 λυπάμαι. 484 00:50:17,352 --> 00:50:18,646 λυπάμαι. 485 00:50:19,940 --> 00:50:21,276 Ίσως την επόμενη εβδομάδα. 486 00:50:23,446 --> 00:50:27,662 Αλλά πρώτα θα ασχοληθούμε με τον Βαραββά. 487 00:50:29,582 --> 00:50:33,464 Πιλάτος, υπάρχει αντιπροσωπεία από το Σανχεντρίν περίμενε έξω. 488 00:50:34,382 --> 00:50:36,259 Επικεφαλής του είναι ο ίδιος ο Zerah. 489 00:50:36,260 --> 00:50:40,214 Έχουν αυτό... αυτόν τον ιεροκήρυκα, αυτός ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 490 00:50:40,256 --> 00:50:43,468 ...μαζί τους. Αυτοί... Θέλουν να τον κρίνεις. 491 00:50:43,481 --> 00:50:46,278 Να τον κρίνω; Ο ίδιος ο Ζεράχ; 492 00:50:46,862 --> 00:50:49,575 Πρέπει να είναι σημαντικό. Όχι, όχι, όχι, όχι. 493 00:50:50,494 --> 00:50:53,165 Δεν θέλω να εμπλακώ στις θρησκευτικές τους διαμάχες. 494 00:50:53,582 --> 00:50:56,588 Αυτό είναι το μηνιαίο έκθεση των προφητών. 495 00:51:01,680 --> 00:51:04,291 Νομίζω ότι είναι σοφό για να μην τους προσβάλεις... 496 00:51:04,316 --> 00:51:07,339 ...περιττά. νομίζω πρέπει να τα δεις. 497 00:51:08,720 --> 00:51:10,696 Λοιπόν, να τους φέρουν μέσα. 498 00:51:13,284 --> 00:51:15,412 Μην στέκεστε εκεί, φέρτε τους μέσα. 499 00:51:15,496 --> 00:51:16,498 Πιλάτος... 500 00:51:16,623 --> 00:51:21,089 Μετανιώνω, φοβάμαι πρέπει να πάμε σε αυτούς. 501 00:51:22,007 --> 00:51:23,927 Πρέπει να πάμε σε αυτούς; 502 00:51:24,428 --> 00:51:29,729 Ναι, σύμφωνα με τους πεποιθήσεις, καλά, δεν μπορούν... 503 00:51:29,729 --> 00:51:33,318 ...έλα μέσα στο σπίτι ενός Ρωμαίου. Όχι το Πάσχα. 504 00:51:33,319 --> 00:51:35,371 Θα μολύνονταν. 505 00:51:41,333 --> 00:51:42,627 Μολυσμένος. 506 00:51:44,422 --> 00:51:46,008 Το ξέχασα αυτό. 507 00:51:48,136 --> 00:51:49,222 Εντάξει. 508 00:51:51,309 --> 00:51:53,020 Θα πάμε σε αυτούς. 509 00:51:54,439 --> 00:51:56,234 Φέρτε τους στη μεγάλη αίθουσα. 510 00:52:02,620 --> 00:52:05,542 Πώς κυβερνά κανείς τέτοιους ανθρώπους; 511 00:52:19,473 --> 00:52:20,767 Εισαγγελέας... 512 00:52:21,768 --> 00:52:25,066 ...βρήκαμε ότι αυτός ο άνθρωπος, Ιησούς από τη Ναζαρέτ, 513 00:52:25,274 --> 00:52:30,784 διαστρεβλώνει τις απόψεις των λαών μας για το σχέση θεού και κράτους. 514 00:52:31,285 --> 00:52:36,043 Επιπλέον, διαστρέφει η ίδια η καρδιά της θρησκείας μας. 515 00:52:37,707 --> 00:52:40,169 Δεν ασχολούμαι με τους ανθρώπους που παραβιάζουν τους θρησκευτικούς σας νόμους. 516 00:52:40,503 --> 00:52:43,247 Η λειτουργία μου ως κυβερνήτης εδώ είναι να διατηρήσουμε την ειρήνη... 517 00:52:43,272 --> 00:52:45,703 ...και απονομή ρωμαϊκής δικαιοσύνης. 518 00:52:46,096 --> 00:52:51,189 Ξέρουμε αυτόν τον εισαγγελέα, αλλά αυτόν τον άνθρωπο απειλεί επίσης την κατεστημένη τάξη. 519 00:52:52,399 --> 00:52:55,278 Αν δεν ήταν εγκληματίας, θα το κάναμε δεν σας τον έφεραν. 520 00:52:55,279 --> 00:53:00,413 Ονομάζει τον εαυτό του Χριστό, που σημαίνει ο χρισμένος. 521 00:53:03,085 --> 00:53:08,219 Ευχαριστώ, ξέρω κι εγώ λίγα ελληνικά. 522 00:53:09,095 --> 00:53:10,598 Λοιπόν, τι άλλο έχει κάνει; 523 00:53:11,307 --> 00:53:14,229 Έχει μιλήσει εναντίον του Αυτοκράτορα; Έχει μιλήσει κατά της Ρώμης; 524 00:53:16,024 --> 00:53:19,405 Λοιπόν, εισαγγελέα, όχι απευθείας, όχι, αλλά... 525 00:53:20,031 --> 00:53:22,802 Όχι απευθείας; Τότε είναι το πρόβλημά σου, θα πρέπει να τον κρίνεις... 526 00:53:22,827 --> 00:53:25,356 ...σύμφωνα με τους νόμους σου. 527 00:53:30,132 --> 00:53:35,141 Εισαγγελέας, για εμάς, αυτός ο άνθρωπος Ο Ιησούς είναι βλάσφημος. 528 00:53:35,349 --> 00:53:36,937 Αν ήμασταν εαυτός κυβερνών έθνος... 529 00:53:36,962 --> 00:53:38,688 ...θα είχαμε το δικαίωμα να επιβάλει τιμωρία, 530 00:53:38,730 --> 00:53:41,527 που σύμφωνα με το νόμο του Μωυσή καθορίζεται για βλασφημία. 531 00:53:41,652 --> 00:53:45,325 Έκανε μια θριαμβευτική είσοδο στην Ιερουσαλήμ, αποκαλώντας τον εαυτό του βασιλιά των Εβραίων. 532 00:53:45,534 --> 00:53:47,538 Ισχυρισμός τον οποίο απορρίπτουμε εντελώς! 533 00:53:49,341 --> 00:53:50,635 Βασιλιάς των Εβραίων; 534 00:53:51,219 --> 00:53:56,520 Λοιπόν, ό,τι άλλο μπορεί να έκανε, ένας τέτοιος ισχυρισμός είναι προδοσία. 535 00:53:58,022 --> 00:53:59,650 Αλήθεια, αλήθεια. Alright alright. 536 00:54:00,527 --> 00:54:02,238 Θα του μιλήσω, 537 00:54:04,117 --> 00:54:06,037 ο Ιησούς σου. 538 00:54:06,621 --> 00:54:10,628 - Όχι δικό μας. - Τότε ποιανού; Τίνος; 539 00:54:11,338 --> 00:54:13,132 Φέρτε τον μέσα! 540 00:54:31,373 --> 00:54:34,253 Είναι αυτός ο άνθρωπος που νομίζεις τόσο επικίνδυνο; 541 00:54:35,463 --> 00:54:40,764 Αυτός, ο άνθρωπος που φιλοδοξεί να γίνεις βασιλιάς; 542 00:54:44,062 --> 00:54:47,568 Ελα. Έλα, έλα, έλα! 543 00:54:54,789 --> 00:54:59,161 Τώρα, οι ηγέτες του το Σανχεντρίν σας κατηγορεί για... 544 00:54:59,186 --> 00:55:03,238 ...κηρύσσοντας διεστραμμένα δόγματα. 545 00:55:06,392 --> 00:55:07,603 Ελα. 546 00:55:15,909 --> 00:55:19,290 Λένε επίσης ότι καλείτε τον εαυτό σας ο βασιλιάς των Εβραίων. 547 00:55:20,501 --> 00:55:23,589 Λοιπόν, είσαι βασιλιάς των Εβραίων; 548 00:55:31,896 --> 00:55:34,691 Αν το βασίλειό μου ήταν αυτού του κόσμου, 549 00:55:34,692 --> 00:55:38,115 οι ακόλουθοί μου θα είχαν πολεμήσει για να με αποτρέψει να με πιάσουν. 550 00:55:38,323 --> 00:55:40,619 Ω, μιλάς για ένα βασίλειο, 551 00:55:42,289 --> 00:55:46,797 επομένως πρέπει να είσαι βασιλιάς. Είσαι βασιλιάς; 552 00:55:50,804 --> 00:55:52,724 είμαι. 553 00:55:58,734 --> 00:56:00,738 Γεννήθηκα για έναν σκοπό. 554 00:56:02,825 --> 00:56:05,621 Για να μαρτυρήσει την αλήθεια. 555 00:56:07,917 --> 00:56:11,423 Όλοι όσοι μπορούν να δεχτούν η αλήθεια άκου τη φωνή μου. 556 00:56:13,218 --> 00:56:19,166 Και ποια είναι η αλήθεια; 557 00:56:34,169 --> 00:56:36,172 Όχι, αυτός ο άνθρωπος δεν είναι εγκληματίας. 558 00:56:38,176 --> 00:56:40,972 Είναι ονειροπόλος. Πάρτε τον μακριά. Πάρτε τον μακριά. 559 00:56:41,348 --> 00:56:44,353 Να τον μαστιγώσουν ως ένδειξη Ρωμαίου δικαιοσύνη, που πρέπει να τον ξυπνήσει. 560 00:56:44,478 --> 00:56:45,511 Δικαίωμα. 561 00:56:59,672 --> 00:57:01,091 Εισαγγελέας... 562 00:57:02,969 --> 00:57:05,816 ...εμείς οι ηγέτες του Σανχεντρίν, 563 00:57:06,257 --> 00:57:08,712 είχαν πάντα το τον ίδιο στόχο με εσάς. 564 00:57:09,272 --> 00:57:11,257 Ειρηνική διοίκηση της χώρας μας... 565 00:57:11,282 --> 00:57:13,529 ...for the good of our people, και εδώ και πολλά χρόνια... 566 00:57:13,571 --> 00:57:17,369 Ω, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. Μη μου μιλάς για τους ανθρώπους. 567 00:57:18,496 --> 00:57:23,710 Όσο υπακούουν, που νοιάζεται πολύ για σας... 568 00:57:23,735 --> 00:57:28,622 ...παιδιά του Ισραήλ όπως κάνουμε τον όχλο στη Ρώμη; 569 00:57:29,307 --> 00:57:30,685 Όχι, Ζερά... 570 00:57:32,813 --> 00:57:36,319 ...ας μιλήσουμε ευθέως. 571 00:57:37,321 --> 00:57:43,123 Γιατί το Σανχεντρίν εξετάζει αυτός ο άνθρωπος είναι τόσο επικίνδυνος... 572 00:57:43,624 --> 00:57:47,589 ...που σε στέλνουν μόνος σου εδώ για να βεβαιωθώ ότι είναι καταδικασμένος; 573 00:57:49,426 --> 00:57:51,689 Ίσως για το ίδιο λόγους όπως εσύ, εισαγγελέας... 574 00:57:51,714 --> 00:57:54,542 ...αν τον ήξερες όπως και εμείς, 575 00:57:54,727 --> 00:57:57,231 θα τον έβρισκε και επικίνδυνο. 576 00:58:26,157 --> 00:58:29,454 Αυτό φτάνει! Φορέστε τα ρούχα του ξανά. 577 00:58:37,751 --> 00:58:39,843 Τον είδαν να μπαίνει μέσα Ιερουσαλήμ ως βασιλιάς; 578 00:58:39,885 --> 00:58:41,291 Κοίτα τον τώρα! 579 00:58:41,350 --> 00:58:44,355 Δηλαδή είναι βασιλιάς; Ο βασιλιάς των Εβραίων; 580 00:58:45,232 --> 00:58:49,364 - Ίσως θα έπρεπε να τον ντύσουμε σαν βασιλιά! - Γεια σου, μην χρησιμοποιείς το δικό μου, χρησιμοποίησε ένα από αυτά! 581 00:58:49,448 --> 00:58:50,867 Περιμένετε, είναι ένα εδώ. 582 00:58:52,244 --> 00:58:53,663 Εδώ είναι. 583 00:58:54,540 --> 00:58:57,545 Ερχομαι. Εδώ είμαστε. Γυρίστε. 584 00:58:58,547 --> 00:59:01,260 - Look at him! - Γεια σου, περίμενε ένα λεπτό. 585 00:59:01,678 --> 00:59:04,766 Αν είναι βασιλιάς... Αν είναι βασιλιάς, χρειάζεται ένα στέμμα! 586 00:59:05,476 --> 00:59:09,650 Γεια σου, Μεγαλειότατη, υψηλή και δυνατή μεγαλειότητα! 587 00:59:22,297 --> 00:59:23,883 Ω, κοίτα τον! 588 00:59:25,386 --> 00:59:26,888 το έχω! 589 00:59:28,975 --> 00:59:30,895 Το στέμμα ενός βασιλιά! 590 00:59:31,396 --> 00:59:33,901 Έχει το στέμμα του! 591 00:59:38,576 --> 00:59:41,205 Χρειάζεται σκήπτρο! Μεγαλείο! 592 00:59:41,581 --> 00:59:44,586 - Τέλεια εφαρμογή! - Πού είναι ο θρόνος σου, ε; 593 00:59:45,296 --> 00:59:48,510 Τώρα είναι ο βασιλιάς. 594 00:59:49,511 --> 00:59:52,308 Ο Τιβέριος θα ανησυχήσει! 595 01:00:52,747 --> 01:00:54,542 Ιδού ο άνθρωπος. 596 01:00:58,278 --> 01:01:02,577 Λοιπόν, τι έχεις να πεις μόνος σου τώρα; 597 01:01:05,165 --> 01:01:06,501 Μιλώ! 598 01:01:26,703 --> 01:01:28,498 Ποιος είσαι; 599 01:01:40,394 --> 01:01:42,314 Τι είσαι; 600 01:01:44,039 --> 01:01:45,542 Λοιπόν, πες κάτι! 601 01:01:49,048 --> 01:01:50,926 Δεν θέλετε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 602 01:01:52,554 --> 01:01:54,349 Θέλεις να πεθάνεις; 603 01:01:55,768 --> 01:02:00,151 Δεν καταλαβαίνεις ότι έχω τη δύναμη να σε ελευθερώσουν ή σε σταύρωσαν; 604 01:02:10,461 --> 01:02:13,341 Θα είχατε καμία δύναμη πάνω μου... 605 01:02:15,553 --> 01:02:19,059 ...αν δεν ήταν σου δίνεται από ψηλά. 606 01:02:50,782 --> 01:02:52,493 Κουιντίλιος... 607 01:02:55,801 --> 01:03:00,309 ...δεν υπάρχει αρχαίο έθιμο τιμώντας το Πάσχα... 608 01:03:01,102 --> 01:03:06,821 ...όπου ο εισαγγελέας μπορεί να απελευθερώσει κρατούμενος καταδικάστηκε σε θάνατο... 609 01:03:08,323 --> 01:03:10,327 ...ως πράξη ελέους; 610 01:03:11,829 --> 01:03:15,628 Ναι, αυτό το έθιμο εξακολουθεί να υπάρχει. 611 01:03:16,629 --> 01:03:19,134 Και έχουμε δύο κρατούμενους. 612 01:03:20,803 --> 01:03:23,725 - Ο Βαραββάς; - Και ο Ιησούς. 613 01:03:26,814 --> 01:03:29,611 Ας αποφασίσει λοιπόν ο κόσμος. 614 01:03:41,840 --> 01:03:43,927 Έχω πάρει την απόφασή μου. 615 01:03:48,644 --> 01:03:50,646 Ο λαός θα αποφασίσει. 616 01:03:50,647 --> 01:03:52,651 - Ζεράχ... - Πάρε τον! 617 01:03:52,734 --> 01:03:54,654 Εντάξει, πάρε αυτό. 618 01:03:57,034 --> 01:03:59,162 Κατεβείτε στη φυλακή και φέρε τον Βαραββά. 619 01:04:18,071 --> 01:04:20,074 Ο Βαραββάς! Θυμάμαι; Ο Βαραββάς! 620 01:04:22,370 --> 01:04:25,291 Εδώ, εδώ. Ορίστε, ακούστε με. Ακούστε εσείς οι δύο, ακούστε. 621 01:04:25,292 --> 01:04:27,754 Όταν σου δίνω το σύνθημα, φωνάζεις για τον Βαραββά! 622 01:04:27,963 --> 01:04:29,519 Ο Μπαραββάς εξαρτάται από σένα. 623 01:04:29,544 --> 01:04:32,119 Ο Βαραββάς πολέμησε για σένα. Μην τον προδώσεις. 624 01:04:32,471 --> 01:04:34,182 Φωνάξτε τον Βαραββά! 625 01:04:34,767 --> 01:04:37,772 Όχι, πρέπει να σώσουμε τον Ιησού, είναι ένας δίκαιος άνθρωπος. 626 01:04:39,818 --> 01:04:41,404 - Πότε τον συνέλαβαν; - Αργά χθες το βράδυ. 627 01:04:41,429 --> 01:04:42,512 Στον κήπο της Γεθσημανή. 628 01:04:42,781 --> 01:04:44,492 Γεσθημάνη; Είναι κοντά στο μέρος που μένω. 629 01:04:44,493 --> 01:04:48,374 Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι. Ο Βαραββάς πρέπει να απελευθερωθεί πάση θυσία. 630 01:04:48,791 --> 01:04:53,299 Now, we put all our men. Καταλαβαίνετε; 631 01:05:38,420 --> 01:05:41,833 Ως σημάδι της μεγαλοψυχίας του... 632 01:05:43,491 --> 01:05:44,793 ...και την καλοσύνη του, 633 01:05:45,140 --> 01:05:50,663 ο θεϊκός μας αυτοκράτορας αποφάσισε ότι το έθιμο της απελευθέρωσης... 634 01:05:50,688 --> 01:05:55,975 ...ένας κρατούμενος καταδικάστηκε σε θάνατο... 635 01:05:56,326 --> 01:06:00,834 ...προς τιμήν του Πάσχα σας θα συνεχιστεί. 636 01:06:03,631 --> 01:06:07,638 Έχουμε δύο κρατούμενους. 637 01:06:08,139 --> 01:06:12,563 Ενας! Ιησούς από τη Ναζαρέτ. 638 01:06:12,939 --> 01:06:17,021 Κατηγορούμενος για προδοσία δηλώνοντας τον εαυτό του... 639 01:06:18,821 --> 01:06:20,977 ...βασιλιάς των Εβραίων... 640 01:06:28,466 --> 01:06:31,262 Όποιος φωνάζει για αυτό το ψέμα Προφήτης καλύτερα να προσέχεις. 641 01:06:31,263 --> 01:06:35,186 - Κοιτάξτε τον, ο βασιλιάς των Εβραίων. -Τι έπαθε; 642 01:06:36,564 --> 01:06:38,567 Αποκαλείς τον εαυτό σου βασιλιά; 643 01:06:39,193 --> 01:06:40,362 ...ή... 644 01:06:41,990 --> 01:06:43,993 ...Βαραββάς! 645 01:06:44,369 --> 01:06:48,459 Κατηγορούμενος για ανταρσία και δολοφονώντας έναν Ρωμαίο βοηθό. 646 01:06:52,050 --> 01:06:53,176 Ο Μπαράμπας! 647 01:06:53,302 --> 01:06:56,390 - Ελεύθερος ο Μπαραββάς! - Ελεύθερος ο Μπαραββάς! 648 01:06:56,974 --> 01:07:01,666 - Είναι ένας από εμάς! - Δώσε μας τον Μπαραββά! 649 01:07:03,402 --> 01:07:09,288 Ποιο από τα δύο θα να σου ελευθερωθεί; 650 01:07:11,291 --> 01:07:13,587 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ... 651 01:07:15,382 --> 01:07:19,389 ...ένοχος για την κήρυξη ο ίδιος βασιλιάς των Εβραίων... 652 01:07:20,808 --> 01:07:21,810 ...ή... 653 01:07:25,608 --> 01:07:27,528 ...Βαραββάς; 654 01:07:28,822 --> 01:07:31,326 Απελευθερώστε τον Ιησού! Είναι ο αληθινός προφήτης! 655 01:07:32,203 --> 01:07:38,005 - Ελεύθερος ο Μπαραββάς! - Ο Θεός να σε σώσει! Ελευθερώστε τον! 656 01:07:40,217 --> 01:07:41,511 Ελεύθερος ο Μπαραββάς! 657 01:07:41,803 --> 01:07:43,000 Ψευδοπροφήτης! 658 01:07:43,000 --> 01:07:46,143 Μας πρόδωσε! Σκότωσε τον Ναζωραίο! 659 01:07:46,144 --> 01:07:48,815 Ιησούς! Ιησούς! 660 01:07:49,024 --> 01:07:50,734 Θέλουμε τον Βαραββά! 661 01:07:50,735 --> 01:07:53,115 Ελεύθερος ο Μπαραββάς! Ο Βαραββάς! 662 01:07:53,323 --> 01:07:56,596 - Ελεύθερος ο Μπαραββάς! - Ιησού! Ιησούς! 663 01:07:56,621 --> 01:07:57,748 Ο Βαραββάς! 664 01:07:58,123 --> 01:07:59,124 Ιησούς! 665 01:07:59,125 --> 01:08:00,419 Σώπα, τσούλα! 666 01:08:08,725 --> 01:08:10,854 Ελευθερώστε τον Μπαραββά! 667 01:08:11,939 --> 01:08:14,444 - Ελευθέρωσέ τον! - Σκότωσε τον Βαραββά! 668 01:08:14,527 --> 01:08:16,155 Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να φύγει! 669 01:08:16,447 --> 01:08:18,868 - Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Βαραββά να ξεφύγει! - Ναι. 670 01:08:20,746 --> 01:08:22,750 - Αυτό δεν θα αρέσει στους στρατιώτες. - Μετακίνηση. 671 01:08:25,338 --> 01:08:29,345 Πιλάτε, δεν πας να ελευθερώσει τον Βαραββά, 672 01:08:29,554 --> 01:08:32,475 δολοφόνος και εχθρός της Ρώμης! 673 01:08:34,771 --> 01:08:38,653 Αναρωτιέμαι ποιος είναι ο πραγματικός εχθρός; 674 01:08:38,778 --> 01:08:41,783 Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ πρέπει να σωθεί! 675 01:08:49,964 --> 01:08:51,676 Ας γραφτεί... 676 01:08:52,385 --> 01:08:57,017 ...ότι ο Ιησούς του Η Ναζαρέτ είναι ένοχη για... 677 01:08:57,042 --> 01:09:01,801 ...προδοσία από δηλώνοντας τον εαυτό του... 678 01:09:02,361 --> 01:09:07,871 ...βασιλιάς των Εβραίων, και καταδικάζεται... 679 01:09:09,707 --> 01:09:12,170 ...να σταυρωθεί. 680 01:10:19,622 --> 01:10:22,043 Γεια, Μαρκ, πού είναι ο τελευταίος κρατούμενος; Ερχομαι. 681 01:10:22,460 --> 01:10:23,837 Εδώ είναι ο άνθρωπος. 682 01:10:24,923 --> 01:10:26,425 Ερχομαι. 683 01:10:28,178 --> 01:10:31,433 - Ο Βασιλιάς των Εβραίων. - Βιάσου. Αυτό το πλήθος με ανησυχεί. 684 01:10:31,434 --> 01:10:32,770 Ορίστε, πάρτε το. 685 01:11:14,176 --> 01:11:17,682 Έλα, κάνε χώρο, κάνε χώρο! Φύγε από τη μέση! 686 01:11:39,303 --> 01:11:41,515 Σώσε τον εαυτό σου, Ιησού! 687 01:11:52,702 --> 01:11:56,436 Μας πρόδωσες! Μας πρόδωσες! Σε πίστεψα και μας πρόδωσες! 688 01:12:15,826 --> 01:12:18,747 Γύρνα πίσω βρε αποβράσματα! Ερχομαι! Ερχομαι! 689 01:12:23,631 --> 01:12:24,841 Είναι προδότης! 690 01:12:27,054 --> 01:12:28,640 Είναι προφήτης! 691 01:12:30,852 --> 01:12:32,146 Μας πρόδωσες! 692 01:12:34,942 --> 01:12:36,236 Προδότης! 693 01:14:30,460 --> 01:14:32,942 Το ξέρω αυτό το σημάδι. Είναι προσβολή! 694 01:14:33,234 --> 01:14:34,612 Δεν είναι ο βασιλιάς των Εβραίων! 695 01:14:34,820 --> 01:14:36,615 Αυτές είναι οι παραγγελίες που λάβαμε! 696 01:14:37,951 --> 01:14:39,036 Φύγε από τη μέση! 697 01:14:47,843 --> 01:14:49,930 Τώρα, όλοι σας, μείνετε πίσω! 698 01:14:59,948 --> 01:15:05,541 Πατέρα, συγχώρεσέ τους, 699 01:15:07,670 --> 01:15:10,466 δεν ξέρουν τι κάνουν. 700 01:15:46,070 --> 01:15:48,408 Αν είσαι αυτό που λες, 701 01:15:49,785 --> 01:15:51,997 Αν είσαι ο Μεσσίας, 702 01:15:52,874 --> 01:15:56,505 γιατί δεν σώζεσαι... 703 01:16:06,106 --> 01:16:09,820 - ...και εμείς; - Αφήστε τον ήσυχο! 704 01:16:09,887 --> 01:16:14,604 Μη φοβάσαι τον Θεό ακόμα κι όταν πεθαίνεις; 705 01:16:18,528 --> 01:16:20,698 Μας αξίζει να πεθάνουμε. 706 01:16:21,115 --> 01:16:26,834 Λαμβάνουμε τους δίκαιους τιμωρία για τα εγκλήματά μας. 707 01:16:29,505 --> 01:16:34,138 Αλλά αυτός ο άνθρωπος δεν έχει κάνει τίποτα κακό. 708 01:16:38,646 --> 01:16:39,815 Ιησούς... 709 01:16:46,535 --> 01:16:50,918 ...θυμήσου με πότε έρχεσαι στο βασίλειό σου. 710 01:16:55,551 --> 01:16:57,386 Σήμερα... 711 01:16:59,089 --> 01:17:02,086 ...θα είσαι μαζί μου στον παράδεισο. 712 01:17:41,173 --> 01:17:43,259 Γεια, ρε, ρε, ποιος είσαι; 713 01:17:43,260 --> 01:17:46,098 - Είναι η μητέρα του. - Πώς μπορείς να το αποδείξεις; 714 01:17:46,181 --> 01:17:47,559 Γεια σου... 715 01:17:49,061 --> 01:17:50,981 ...είναι η μητέρα του. 716 01:17:56,199 --> 01:17:57,702 Πήγαινε σε αυτόν. 717 01:18:07,886 --> 01:18:10,516 - Και ποιος είσαι; - Σε παρακαλώ... 718 01:18:11,810 --> 01:18:13,688 ...Είμαι με την οικογένεια. 719 01:18:18,697 --> 01:18:20,616 Είναι σωστό; 720 01:18:20,617 --> 01:18:24,999 Ναι, είναι μια από την οικογένεια. 721 01:18:26,711 --> 01:18:28,005 Πάω! 722 01:20:00,166 --> 01:20:01,586 Γιάννης... 723 01:20:05,513 --> 01:20:08,686 ...ιδού η μητέρα σου. 724 01:20:18,912 --> 01:20:20,999 Γυναίκα... 725 01:20:24,213 --> 01:20:27,538 ...ιδού ο γιος σου. 726 01:20:47,921 --> 01:20:52,638 Έχει σώσει άλλους. Γιατί δεν μπορεί να σωθεί τώρα; 727 01:21:19,643 --> 01:21:21,146 Η Έλι... (Πατέρας...) 728 01:21:24,362 --> 01:21:26,252 Η Έλι... (Πατέρας...) 729 01:21:31,539 --> 01:21:34,379 ...λάμα σαμπαχτάνι; (...γιατί με εγκατέλειψες;) 730 01:21:34,995 --> 01:21:36,023 Ακούστε. 731 01:21:38,057 --> 01:21:40,473 Άκου, καλεί στον προφήτη Ηλία. 732 01:21:40,766 --> 01:21:43,687 Όχι, δεν τηλεφωνεί στον Ηλία. 733 01:21:44,272 --> 01:21:46,359 Παραθέτει τις γραφές. 734 01:21:51,284 --> 01:21:56,293 Ακόμα και τώρα, καρφωμένος στο σταυρό παραθέτει τις γραφές. 735 01:21:58,463 --> 01:22:00,300 Ακόμα και τώρα. 736 01:22:09,775 --> 01:22:14,923 Ήταν περιφρονημένος και απορριπτόμενος από τους ανθρώπους, 737 01:22:14,948 --> 01:22:20,350 άνθρωπος των θλίψεων και γνώρισε τη θλίψη, 738 01:22:20,794 --> 01:22:24,801 καταπιεζόταν και ταλαιπωρήθηκε, 739 01:22:24,826 --> 01:22:28,832 όμως, δεν άνοιξε το στόμα του. 740 01:22:29,184 --> 01:22:31,814 Τον έφεραν σαν αρνί για σφάξιμο, 741 01:22:32,690 --> 01:22:36,530 και ως πρόβατο πριν γίνει η κοπή του. 742 01:22:38,826 --> 01:22:44,920 Ασφαλώς έχει υποστεί τις θλίψεις μας και κουβαλούσαμε τις λύπες μας, 743 01:22:45,296 --> 01:22:50,722 όμως τον εκτιμούσαμε χτυπημένο χτυπημένος από τον Θεό και ταλαιπωρημένος, 744 01:22:52,141 --> 01:22:55,625 that he was wounded for τα παραπτώματα μας, 745 01:22:55,650 --> 01:22:58,342 κακοποιήθηκε για τις ανισότητες μας, 746 01:22:59,028 --> 01:23:03,019 και μέσα από τις πληγές του... 747 01:23:04,385 --> 01:23:06,273 ...γιατρευτήκαμε. 748 01:23:11,049 --> 01:23:12,724 Ναί... 749 01:23:15,580 --> 01:23:17,251 ...γεννημένος ξανά. 750 01:24:08,859 --> 01:24:10,570 Πατέρας... 751 01:24:16,497 --> 01:24:18,668 ...στα χέρια σου.. 752 01:24:21,506 --> 01:24:24,386 ...Δεσμεύω το πνεύμα μου. 753 01:24:30,188 --> 01:24:32,345 Αυτό... 754 01:24:34,214 --> 01:24:36,014 ...είναι... 755 01:24:38,846 --> 01:24:40,730 ...τελέστηκε. 756 01:25:42,648 --> 01:25:46,864 Θεέ μου. Θεέ μου. 757 01:25:47,448 --> 01:25:51,247 Θεέ μου! 758 01:25:52,541 --> 01:25:55,379 Κύριε μου! 759 01:25:58,343 --> 01:26:01,264 Παρακαλώ βοηθήστε με! 760 01:26:03,769 --> 01:26:06,148 Παρακαλώ. 761 01:26:08,861 --> 01:26:13,661 Θεέ μου, θεέ μου, σε παρακαλώ. 762 01:26:46,886 --> 01:26:49,683 Γεια σου, η οικογένεια. Έλα, παίρνεις το σώμα. 763 01:28:13,663 --> 01:28:16,884 Ο τάφος ήταν ήδη παρέχεται από ένα εξέχον μέλος... 764 01:28:16,909 --> 01:28:20,074 ...της πίστης σου ποιος δεν επιθυμεί το όνομά του να αποκαλυφθεί. 765 01:28:21,677 --> 01:28:25,558 Ο Πόντιος Πιλάτος έδωσε την άδεια πριν γύρισε στην Καισέρια. 766 01:28:25,559 --> 01:28:27,354 Ναι, ναι, ναι. 767 01:28:28,481 --> 01:28:31,069 Αλλά δεν καταλαβαίνεις. Γιατί θα έπρεπε; 768 01:28:31,779 --> 01:28:36,787 Είναι ζωτικής σημασίας για εμάς για να μάθουμε πού είναι ο τάφος του. 769 01:28:37,079 --> 01:28:39,836 Με όλο τον σεβασμό γιατί είναι τέτοιας σημασίας; 770 01:28:39,836 --> 01:28:41,611 Ο άντρας είναι νεκρός. 771 01:28:42,380 --> 01:28:46,754 Λοιπόν αφού ρωτάς, υπήρξαν φήμες... 772 01:28:46,796 --> 01:28:51,003 ... αυτού του Ιησού που αναδύεται από τους νεκρούς. 773 01:28:52,982 --> 01:28:55,084 - Και το πιστεύεις αυτό; - Όχι. 774 01:28:56,614 --> 01:28:58,909 Αλλά μπορεί να επικρατήσει οι δεισιδαίμονες. 775 01:28:59,202 --> 01:29:02,707 Οι οπαδοί του θα μπορούσαν εύκολα αφαιρέστε το σώμα κρυφά... 776 01:29:02,708 --> 01:29:05,797 ...και μετά μπορούν να μιλήσουν ότι έχουν μάρτυρες της ανάστασης. 777 01:29:08,510 --> 01:29:10,513 Επομένως, μπορεί να φυλάσσεται ο τάφος; 778 01:29:10,597 --> 01:29:13,517 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να σταματήσει εσύ το φυλάς. 779 01:29:13,518 --> 01:29:17,025 Όχι, δεν υπάρχει, αλλά πρέπει να είναι πραγματοποιήθηκε από τους Ρωμαίους σας. 780 01:29:20,030 --> 01:29:21,294 Γιατί; 781 01:29:21,699 --> 01:29:25,479 Λοιπόν, αν χρησιμοποιήσουμε τους δικούς μας φρουρούς του ναού, οι μαθητές του μπορούσαν να πουν ότι... 782 01:29:25,504 --> 01:29:29,028 ...πραγματικά αυξήθηκε αλλά αυτό οι εχθροί του το αρνήθηκαν. 783 01:29:39,731 --> 01:29:44,510 Τι είδους άτομο είσαι αν μου επιτρέπεται να ρωτήσω; 784 01:29:47,119 --> 01:29:50,625 Δεν σου φτάνει ο θάνατός του; 785 01:29:55,759 --> 01:30:00,643 Νομίζω ότι ο εισαγγελέας σου, αν ήταν εδώ, 786 01:30:01,227 --> 01:30:03,857 θα συμφωνήσω μαζί μου όταν λέω... 787 01:30:07,655 --> 01:30:11,662 ...αυτός ο Ιησούς θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο επικίνδυνος τώρα που είναι νεκρός. 788 01:30:15,168 --> 01:30:18,639 Επομένως θα πρέπει να είμαι ευγνώμων αν μπορούσε να κανονιστεί κάτι. 789 01:30:21,346 --> 01:30:23,182 Πολύ καλά τότε. 790 01:30:24,059 --> 01:30:26,563 Θα τοποθετηθεί Ρωμαίος φρουρός. 791 01:30:54,696 --> 01:30:56,574 Γεια, σταμάτα! 792 01:30:57,367 --> 01:30:59,371 Ποιος είσαι; Που πάτε; 793 01:31:03,378 --> 01:31:07,394 Είμαστε η οικογένεια του Ιησού της Ναζαρέτ που βρίσκεται εδώ. 794 01:31:08,303 --> 01:31:09,876 Τι θέλετε; 795 01:31:10,390 --> 01:31:12,181 Να μπω στον τάφο. 796 01:31:14,815 --> 01:31:16,081 Γιατί; 797 01:31:19,114 --> 01:31:20,793 Να αλείψει το σώμα. 798 01:31:21,910 --> 01:31:25,764 Για να φέρετε φρέσκα σεντόνια, βότανα, μπαχαρικά. 799 01:31:27,024 --> 01:31:28,466 Είναι το έθιμο μας. 800 01:31:33,890 --> 01:31:35,876 Γιατί δεν το έκανες όταν τον έφερες εδώ; 801 01:31:35,935 --> 01:31:39,338 Το Σάββατο άρχισε, δεν μπορούσαμε να τα αγοράσουμε. 802 01:31:41,403 --> 01:31:42,821 Τι πιστεύεις; 803 01:31:42,822 --> 01:31:44,673 Είναι μόνο τρεις γυναίκες, αφήστε τους να πάνε. 804 01:31:45,118 --> 01:31:46,913 Υποθέτω ότι τότε θα είναι εντάξει. 805 01:31:47,831 --> 01:31:49,917 Θα χρειαστείς στρατό για να μετακινήσετε αυτή την πέτρα. 806 01:31:49,918 --> 01:31:52,129 Λοιπόν, πάμε μαζί. 807 01:31:52,130 --> 01:31:54,050 Αλλά θα χρειαστούμε βοήθεια. 808 01:31:54,342 --> 01:31:57,431 Γεια, Φεντούλα, ξύπνα! Ελάτε μαζί μας. 809 01:31:58,141 --> 01:32:00,322 Μάρκους, βλέπεις τη γέφυρα! 810 01:32:20,847 --> 01:32:22,350 Που πάτε; 811 01:32:26,727 --> 01:32:29,738 Γιατί αναζητάς τα ζωντανά ανάμεσα στους νεκρούς; 812 01:32:33,745 --> 01:32:35,874 Ο Ιησούς δεν είναι εκεί. 813 01:32:52,169 --> 01:32:53,800 Έλα! 814 01:33:03,297 --> 01:33:05,175 Ο Ιησούς δεν είναι εδώ! 815 01:33:17,613 --> 01:33:18,615 Είσαι σίγουρος; 816 01:33:18,699 --> 01:33:20,993 Ορκίζομαι στον Δία, Ηρακλής και Άρης! 817 01:33:20,994 --> 01:33:24,000 Ναι, ναι, ήσουν ξύπνιος όλη τη νύχτα και δεν έχουν κουνηθεί από το σημείο! 818 01:33:24,083 --> 01:33:27,715 Αυτό είναι σωστό! Μας δόθηκε αυστηρά παραγγελίες! Κανείς δεν ήταν κοντά σε αυτόν τον τάφο. 819 01:33:28,007 --> 01:33:30,886 Και αυτοί οι Εβραίοι ιερείς ή οτιδήποτε άλλο ήταν μαζί μας όλη την ώρα! 820 01:33:30,887 --> 01:33:32,598 Λοιπόν, ποιος κίνησε την πέτρα; 821 01:33:38,191 --> 01:33:39,192 Ποιος είναι; 822 01:33:39,193 --> 01:33:40,612 Είμαι εγώ, Φίλιππε! 823 01:33:44,202 --> 01:33:45,621 - Σε ακολούθησε κανείς; - Όχι. 824 01:33:48,125 --> 01:33:49,336 Είσαι σίγουρος; 825 01:33:49,711 --> 01:33:51,631 Φυσικά είμαι σίγουρος. 826 01:33:54,094 --> 01:33:55,305 Μας ψάχνουν ακόμα; 827 01:33:55,722 --> 01:33:59,228 Σε κάθε γωνιά βλέπει κανείς ναό φρουροί και Ρωμαίοι στρατιώτες! 828 01:33:59,763 --> 01:34:02,977 Αυτό το μέρος δεν είναι πλέον ασφαλές, πρέπει να πάμε κάπου αλλού! 829 01:34:03,061 --> 01:34:04,563 Αλλά πού μπορούμε να πάμε; 830 01:34:04,689 --> 01:34:06,692 Μακάρι να μπορούσαμε να πάμε στη Γαλιλαία. 831 01:34:08,779 --> 01:34:09,864 Πέτρος. 832 01:34:10,365 --> 01:34:11,367 Πέτρος. 833 01:34:13,788 --> 01:34:17,085 Πες μας. Τι πρέπει να κάνουμε; 834 01:34:17,377 --> 01:34:20,299 Πρέπει να κάνουμε ό,τι ο κύριος θα ήθελε. 835 01:34:21,885 --> 01:34:23,972 Ο κύριος είναι νεκρός, Πέτρο. 836 01:34:29,482 --> 01:34:32,905 - Νόμιζα ότι είπες ότι δεν σε ακολουθούσαν. - Δεν ήμουν! 837 01:34:41,002 --> 01:34:42,380 - Μαίρη. - Πέτρο. 838 01:34:45,510 --> 01:34:47,096 Όλοι σας, 839 01:34:48,891 --> 01:34:50,102 τον έχω δει. 840 01:34:50,394 --> 01:34:52,189 Είδατε ποιος; 841 01:34:53,900 --> 01:34:55,528 Ο κύριος. 842 01:34:56,822 --> 01:34:59,827 - Τον έχεις δει; - Ναι. 843 01:35:02,832 --> 01:35:05,128 Ανέστη. 844 01:35:11,932 --> 01:35:14,436 τον είδα. τον είδα. 845 01:35:15,020 --> 01:35:19,236 Σήμερα το πρωί πήγαμε στον τάφο, και κοντά στον τάφο ήταν ένας άντρας, 846 01:35:20,029 --> 01:35:21,824 και ένα νεαρό αγόρι. 847 01:35:22,450 --> 01:35:24,328 Και ο άντρας μου είπε, 848 01:35:24,537 --> 01:35:27,041 «Γιατί ψάχνεις ο ζωντανός ανάμεσα στους νεκρούς; 849 01:35:28,419 --> 01:35:31,132 Ο Ιησούς δεν είναι εδώ». 850 01:35:31,925 --> 01:35:34,930 Πήγαμε λοιπόν στον τάφο. Είδαμε ότι η πέτρα ήταν αναποδογυρισμένη. 851 01:35:36,433 --> 01:35:39,939 Ο τάφος, ο τάφος ήταν ανοιχτός. 852 01:35:43,654 --> 01:35:48,499 Τον ψάξαμε, δεν ήταν αυτός. 853 01:35:55,466 --> 01:35:58,472 Εννοείς του πλοιάρχου το σώμα δεν ήταν εκεί. 854 01:35:58,972 --> 01:36:00,976 - Έχει κλαπεί; - Όχι, όχι. 855 01:36:01,352 --> 01:36:03,272 Άσε με να τελειώσω. 856 01:36:03,480 --> 01:36:07,863 Όταν φεύγαμε από το νεκροταφείο, Είδα έναν άλλο άντρα. 857 01:36:08,656 --> 01:36:11,077 Είδε πόσο στενοχωρηθήκαμε. 858 01:36:12,955 --> 01:36:15,084 Είπε: «Γυναίκα, 859 01:36:17,254 --> 01:36:19,383 γιατί κλαις;» 860 01:36:21,470 --> 01:36:23,682 Και μετά είπε το όνομά μου... 861 01:36:24,976 --> 01:36:26,479 ...Μαρία. 862 01:36:28,399 --> 01:36:29,693 Μαρία. 863 01:36:31,780 --> 01:36:37,206 Και τότε ήταν που είδα, ήταν ο Ιησούς. 864 01:36:39,502 --> 01:36:43,387 Έπεσα στα γόνατα και έφτασα κοντά του. 865 01:36:44,385 --> 01:36:45,670 "Μη μου άπτου, 866 01:36:47,252 --> 01:36:51,004 γιατί δεν έχω ακόμη ανέβει στον πατέρα μου», είπε. 867 01:36:52,817 --> 01:36:56,407 «Μα πήγαινε στα αδέρφια μου και πες τους». 868 01:37:10,431 --> 01:37:12,309 Δεν με πιστεύεις. 869 01:37:14,104 --> 01:37:15,816 Δεν με πιστεύεις. 870 01:37:22,327 --> 01:37:26,208 Σας λέω ότι τον είδα. Ήταν ο Κύριός μας! 871 01:37:26,209 --> 01:37:28,045 Μαίρη, Μαίρη... 872 01:37:28,630 --> 01:37:30,216 John. 873 01:37:31,009 --> 01:37:36,852 Ω, Γιάννη, δεν με πιστεύεις. Εσύ. 874 01:37:38,230 --> 01:37:41,820 Μαίρη είσαι κουρασμένη. 875 01:37:42,821 --> 01:37:44,240 Παρακαλώ. 876 01:37:46,035 --> 01:37:47,747 Παρακαλώ πηγαίνετε. 877 01:37:48,891 --> 01:37:52,630 Τον είδα Γιάννη. τον είδα. 878 01:37:55,844 --> 01:37:58,557 Γυναικείες φαντασιώσεις. 879 01:37:59,267 --> 01:38:00,644 Φαντασιώσεις; 880 01:38:01,855 --> 01:38:04,358 Ήταν φαντασίωση ο θάνατός του; 881 01:38:04,359 --> 01:38:06,363 Τον είδα να πεθαίνει! 882 01:38:06,738 --> 01:38:09,368 Ήμουν εκεί και έκλαψα στα πόδια του! 883 01:38:09,577 --> 01:38:12,164 Γιατί να μην εμφανιστεί τότε σε μένα; 884 01:38:13,715 --> 01:38:15,545 Ανέστη. 885 01:38:25,358 --> 01:38:27,445 Μου είπε να σου πω, 886 01:38:30,242 --> 01:38:32,162 και το έχω κάνει. 887 01:38:44,266 --> 01:38:46,145 Δεν θα την πιστεύατε. 888 01:38:46,854 --> 01:38:49,860 Ακόμα κι όταν ο κύριος σήκωσε του Γκίρους κόρη δεν το πίστεψες! 889 01:38:49,943 --> 01:38:53,366 Τι εννοείς; Πιστεύεις την ιστορία της; 890 01:38:57,456 --> 01:38:59,668 Λοιπόν, το πιστεύει κανείς από εσάς; 891 01:39:00,545 --> 01:39:02,173 Εσύ, Andrew; 892 01:39:03,175 --> 01:39:04,677 Εσύ, Τζέιμς; 893 01:39:06,889 --> 01:39:10,062 Κι εσύ Ματθαίο; 894 01:39:18,368 --> 01:39:20,079 Εσείς; 895 01:39:21,081 --> 01:39:22,375 Πέτρος; 896 01:39:27,384 --> 01:39:28,678 Ναί. 897 01:39:30,973 --> 01:39:33,311 Πώς μπορείς; 898 01:39:34,479 --> 01:39:36,608 Γιατί το είπε. 899 01:39:39,196 --> 01:39:41,492 Γιατί ήθελε να είναι έτσι. 900 01:39:44,706 --> 01:39:46,840 Ήθελε να γίνουν όλα... 901 01:39:49,463 --> 01:39:51,116 ...όπως ακριβώς έγινε. 902 01:39:55,725 --> 01:39:57,395 Και πάντα τον πίστευα. 903 01:39:58,021 --> 01:40:03,696 Μα, Πέτρο, τον αρνήθηκες! Τρεις φορές τον αρνήθηκες! 904 01:40:03,697 --> 01:40:04,699 Ναί! 905 01:40:06,703 --> 01:40:08,998 I denied him because Ήμουν δειλός. 906 01:40:12,129 --> 01:40:14,132 Είμαστε όλοι δειλοί! 907 01:40:16,136 --> 01:40:20,435 Κατηγορούμε τον Ιούδα ως προδότη, αλλά όλοι τον προδώσαμε. 908 01:40:22,146 --> 01:40:25,527 Όλοι τον εγκαταλείψαμε. 909 01:40:26,821 --> 01:40:31,538 Τουλάχιστον τα αδέρφια μας στο Σανχεντρίν που τον καταδίκασε, δεν τον ήξερε. 910 01:40:32,039 --> 01:40:33,333 Οι Ρωμαίοι... 911 01:40:36,047 --> 01:40:38,132 ...δεν τον ήξεραν. 912 01:40:38,133 --> 01:40:39,259 Εμείς όμως... 913 01:40:40,808 --> 01:40:43,458 Φάγαμε μαζί του. 914 01:40:45,646 --> 01:40:47,733 Ζούσαμε μαζί του. 915 01:40:49,737 --> 01:40:52,798 Ξέραμε ότι ήταν ο Χριστός, 916 01:40:53,451 --> 01:40:55,747 και παρόλα αυτά τον προδώσαμε! 917 01:40:58,836 --> 01:41:01,173 Αδέρφια, δεν βλέπετε; 918 01:41:04,846 --> 01:41:05,848 Θωμάς... 919 01:41:12,360 --> 01:41:14,780 ...με ρώτησες αν πιστέψω ότι έχει αναστηθεί. 920 01:41:16,867 --> 01:41:18,454 Ναι το κάνω, 921 01:41:20,165 --> 01:41:25,758 γιατί ξέρω στην καρδιά μου δεν θα μας εγκαταλείψει. 922 01:41:27,762 --> 01:41:31,476 Το ξέρω στην καρδιά μου με έχει συγχωρήσει... 923 01:41:36,903 --> 01:41:38,280 Εμείς. 924 01:41:54,600 --> 01:41:56,395 Συγχωρεμένος σε όλους μας. 925 01:42:11,422 --> 01:42:13,216 Αυτό ακριβώς φοβόμουν. 926 01:42:13,926 --> 01:42:16,723 Οι μαθητές του πρέπει να ήρθαν τη νύχτα, αφαίρεσε την πέτρα και πήρε το σώμα. 927 01:42:16,806 --> 01:42:19,936 Αδύνατος! Είχα φρουρούς εδώ όπως ζητήσατε! 928 01:42:20,312 --> 01:42:22,316 Και οι ιερείς σας ήταν επίσης εδώ. 929 01:42:41,433 --> 01:42:42,726 Τώρα αρχίζει. 930 01:42:53,662 --> 01:42:55,749 Όλα αρχίζουν. 931 01:43:07,645 --> 01:43:08,981 Ήταν γραμμένο, 932 01:43:11,861 --> 01:43:13,864 «Ο γιος του ανθρώπου θα υποφέρει, 933 01:43:16,077 --> 01:43:21,962 και την τρίτη μέρα θα αναστηθεί από τους νεκρούς για να μπει στη δόξα Του». 934 01:43:24,759 --> 01:43:26,848 Είστε οι μάρτυρές μου σε αυτό. 935 01:43:30,894 --> 01:43:34,461 Τώρα ο Πατέρας μου στους ουρανούς είναι συμφιλιωμένος με τον κόσμο, 936 01:43:36,988 --> 01:43:39,089 και καθώς με έστειλε, 937 01:43:41,204 --> 01:43:44,086 λοιπόν σας στέλνω. 938 01:43:54,310 --> 01:43:56,594 Λάβετε το Άγιο Πνεύμα. 939 01:43:59,820 --> 01:44:03,171 Πηγαίνετε σαν τα αρνιά ανάμεσα σε λύκους. 940 01:44:06,999 --> 01:44:11,121 Κάντε μαθητές όλων των εθνών. 941 01:44:13,219 --> 01:44:17,145 Βαφτίστε τους στο όνομα του Πατρός και του Υιού, 942 01:44:18,338 --> 01:44:20,997 και του Αγίου Πνεύματος. 943 01:44:21,734 --> 01:44:25,031 Διδάξτε τους το ευαγγέλιο και τις εντολές που σου έδωσα. 944 01:44:27,035 --> 01:44:31,832 Now, I am leaving ο κόσμος πάλι, 945 01:44:33,099 --> 01:44:35,322 και πηγαίνοντας στον Πατέρα. 946 01:44:40,224 --> 01:44:42,937 Ω, Κύριε, μείνε μαζί μας. 947 01:44:44,941 --> 01:44:47,153 Γιατί η νύχτα πέφτει, 948 01:44:48,739 --> 01:44:51,385 και η μέρα είναι σχεδόν γεμάτη. 949 01:44:56,461 --> 01:44:58,757 Μη φοβάσαι. 950 01:45:00,927 --> 01:45:03,464 Είμαι μαζί σου κάθε μέρα... 951 01:45:05,265 --> 01:45:07,755 ...μέχρι το τέλος του χρόνου.